Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Suriname vraagt Nederland om brede hulp na watersnood

de watersnood	→	die Hochwasserkatastrophe, die Überschwemmung
de rubberboot	→	das Schlauchboot
ontregeld	→	unregelmäßig
de behoefte	→	der Bedarf
iemand met zijn neus op de feiten drukken	→	jemanden mit der Nase auf die Tatsachen stoßen
de toezegging	→	die Zusage
pril	→	früh
te hulp schieten	→	zu Hilfe kommen

de ramp	→	die Katastrophe
de watersnood	→	die Hochwasserkatastrophe, die Überschwemmung
tientallen	→	Dutzende
het vee	→	das Vieh
destijds	→	damals
verraderlijk	→	verräterisch
temmen	→	zähmen
kwetsbaar	→	schwach, verletzbar
het Deltaplan	→	Plan zur Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas
rekening houden met iets	→	mit etwas rechnen