Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Prinsjesdag | die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments | info | context |
| bepalen | bestimmen, festlegen | info | context |
| de festiviteit | die festliche Veranstaltung | info | |
| de plechtigheid | die Feier, Feierlichkeit, Zeremonie, Festlichkeit | info | context |
| de vaste wal | das Festland | info | context |
| de vaststelling | die Festlegung, Feststellung, Bestimmung, der Beschluss | info | |
| een datum prikken | ein Datum festlegen | info | context |
| een slag om de arm houden | sich nicht völlig festlegen, sich eine Hintertür offenhalten | info | context |
| festiviteiten afgelasten | Festlichkeiten absagen | info | |
| grenzen opleggen | einer Sache Grenzen setzen, Grenzen festlegen | info | |
| het feestgedruis | das festliche Treiben, der Festtrubel | info | |
| het vasteland | das Festland | info | context |
| iemand in de bloemetjes zetten | jemanden feiern, jemandem einen festlichen Empfang bereiten | info | blog |
| iets bepalen | etwas bestimmen / festlegen | info | context |
| iets bij (de) wet bepalen | etwas durch Gesetz, gesetzlich festlegen | info | context |
| in een verdrag gieten | in einem Vertrag festlegen | info | context |
| in het kader van de festiviteiten | im Rahmen der Festlichkeiten | info | |
| optekenen | schriftlich festlegen | info | context |
| plechtig | feierlich, festlich | info | context |
| ter gelegenheid van de festiviteiten | anlässlich der Festlichkeiten | info | |
| uitstippelen | vorzeichnen, entwickeln, konzipieren, festlegen | info | |
| vastleggen | festlegen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.