Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Staatshoofden komen naar Nieuwpoort en Ieper

zich opmaken	→	sich aufmachen, sich anschicken
de onderwaterzetting	→	die Überflutung
de slag	→	die Schlacht
het ruiterstandbeeld	→	die Reiterstatue
is voorzien	→	ist geplant, vorgesehen
nadien	→	danach, hinterher, nachher
de plechtigheid	→	die Feier, Feierlichkeit, Zeremonie, Festlichkeit
rekening houden met iets	→	mit etwas rechnen
beperkt	→	eingeschränkt, beschränkt
de veiligheidsfouillering	→	die Sicherheitsdurchsuchung
de waterkans	→	eine sehr geringe Chance	(in B)

herdenken	→	gedenken
het slachtoffer	→	das Opfer
de zondagsrust	→	die Sonntagsruhe
de plechtigheid	→	die Feier, Feierlichkeit, Zeremonie, Festlichkeit
de wet	→	das Gesetz