Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| achter de ramen werken | Fensterprostitution betreiben | info | |
| beslagen ruiten | beschlagene Fenster | info | context |
| de Wallen | das Rotlichtviertel in Amsterdam (bekannt für Fensterprostitution) | info | context |
| de defenestratie | 1. der Rausschmiss 2. der Fenstersturz | info | context |
| de etalage | das Schaufenster, die Auslage | info | context |
| de etalage | das Schaufenster | info | context |
| de etalagebenen | die Schaufensterkrankheit, Claudicatio intermittens | info | context |
| de etalagepop | die Schaufensterpuppe | info | context |
| de etalagepop | die Schaufensterpuppe | info | blog |
| de glazenwasser | der Fensterputzer | info | context |
| de hor | das Fliegenfenster | info | context |
| de raamprostitutie | die Fensterprostitution | info | |
| de ramkraak | der mit Einrammen eines Schaufensters / einer Tür verbundene Einbruch | info | context |
| de ramkraak | der mit Einrammen eines Schaufensters verbundene Einbruch | info | |
| de ruit | das Fenster | info | context |
| de ruit | die (Glas)Scheibe, das Fenster | info | context |
| de ruiten ingooien | die Fensterscheiben einwerfen | info | context |
| de ruitentikker | der Fensterklopfer | info | |
| de vensterbank | das Fensterbrett | info | context |
| een ruit inschieten | eine Fensterscheibe einschießen | info | |
| geld over de balk smijten | Geld zum Fenster hinauswerfen | info | context |
| het autoraam | das Autofenster | info | context |
| het autoraampje | das Autofenster | info | |
| het glas-in-loodraam | das Bleiglasfenster, Glasgemälde, die Glasmalerei | info | |
| het glas-in-loodraam | das Bleiglasfenster | info | context |
| het kiepraam | das Kippfenster | info | context |
| het kozijn | der Fensterrahmen, der Türrahmen | info | context |
| het kozijn | der Fensterrahmen | info | context |
| het luik | der Fensterladen, die Luke | info | context |
| het raam | das Fenster | info | context |
| het schuifraam | das Schiebefenster | info | context |
| het uitstalraam | das Schaufenster | in B, info | |
| het venster | das Fenster | info | |
| het zolderraam | das Dach(boden)fenster | info | |
| op het raam bonzen | gegen das Fenster schlagen | info | |
| ramen lappen | Fenster putzen | info | context |
| uit het raam kijken | aus dem Fenster schauen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.