Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Cambodja | Kambodscha | info | |
Canada | Kanada | info | |
Canadees | Kanadisch | info | context |
Canadees | kanadisch | info | |
Canvas | das 2. Programm des öffentlich-rechtlichen flämischen Fernsehens | info | context |
Caribische oorlogshelden | https://tvblik.nl/vergeten-helden | info | context |
cadeau doen | schenken | info | |
cancelen | absagen | info | context |
canoniek | kanonisch | info | context |
capricieus | kapriziös, eigenwillig | info | |
carpoolen | Fahrgemeinschaften / eine Fahrgemeinschaft bilden | info | |
cash afrekenen | (in) bar bezahlen | info | context |
Het zou dateren van circa ... | Es stammt angeblich aus der Zeit um ... | info | |
Mexicaans | mexikanisch | info | |
Ocad | Koordinierungsorgan für die Bedrohungsanalyse | info | context |
Teleac (Televisie Academie) | ± das Telekolleg, das Bildungsfernsehen | info | |
antibiotica voorschrijven | Antibiotika verschreiben | info | |
c.q. (casu quo) | ggf. (gegebenenfalls), bzw. (beziehungsweise) | info | |
cocaïne snuiven | Kokain schnupfen, koksen | info | |
de Canadees, Canadese | der Kanadier, die Kanadierin | info | |
de cabaretier, de cabaretière | der Kabarettist, die Kabarettistin | info | |
de cadeaubon | der Geschenkgutschein | info | context |
de cadet | der Offiziersanwärter (Kadett) | info | |
de cadet | der Offiziersanwärter | info | context |
de cafeïne | das Koffein | info | |
de cafébaas | der Kneipenwirt | info | context |
de caissière | die Kassiererin | info | context |
de caisson | der Senkkasten, der Caisson | info | |
de cake | der Kuchen | info | |
de calamiteit | die Kalamität, Katastrophe, Schwierigkeit | info | |
de calorische waarde | der Brennwert | info | |
de cameraploeg | das Kamerateam | info | |
de camisole | das Kamizol | info | context |
de camouflage | die Tarnung | info | context |
de campagne | die Kampagne | info | |
de camper | das Wohnmobil | info | |
de camping | der Campingplatz | info | context |
de canon | der Kanon | info | |
de cantus | der Kantus, das studentische Gesangsfest | info | context |
de cao (collectieve arbeidsovereenkomst) | der Tarifvertrag | info | context |
de cao-onderhandelingen | die Tarifverhandlungen | info | |
de capaciteit | die Kapazität, die Leistung | info | context |
de capsule | die (Raum)Kapsel | info | |
de capuchon | die Kapuze | info | context |
de capuchontrui | der Kapuzenpullover | info | |
de capuchonvogel | der Kapuzinerkotinga | info | context |
de caravan | der Wohnwagen | info | context |
de carnavalsoptocht | der Karnevalsumzug | info | context |
de carnavalsvierder | jemand, der Karneval feiert | info | context |
de carrièrevooruitzichten | die Karriereaussichten | info | context |
de cash-storting | die Bareinzahlung | info | context |
de cassatie | die Revision | info | context |
de cast | die Besetzung | info | |
de castellummuur | die Festungsmauer | info | |
de catalogus | der Katalog | info | |
de cavia | das Meerschweinchen | info | |
de ARP (Anti Revolutionaire Partij | frühere niederländische calvinistische Partei | info | context |
de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) | die Steuerfahndung | info | context |
de ICT (informatie- en communicatietechnologie) | die ICT (Information and Communication Technology) | info | context |
de Inktspotprijs | niederländischer Cartoonpreis | info | context |
de KNAW (Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen) | die Königliche Niederländische Akademie der Wissenschaften | info | context |
de Mexicaan, Mexicaanse | der Mexikaner, die Mexikanerin | info | |
de Mexicaanse griep | die Schweinegrippe | info | |
de Nuffic | die 'Netherlands Universities Foundation for International Cooperation in Higher Education' | info | |
de RVU educatieve omroep | eine niederländische Rundfunkanstalt | info | |
de UCL (Université catholique de Louvain) | französischsprachige Universität mit Sitz in Louvain-la-Neuve | info | context |
de Wajong ('Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten') | das Gesetz zur Erwerbsunfähigkeitsunterstützung für behinderte junge Menschen | in NL, info | context |
de aanstaande publicatie | das bevorstehende Erscheinen, die bevorstehende Veröffentlichung / Publikation | info | |
de advocaat van de duivel | der Anwalt des Teufels, Advocatus Diaboli | info | context |
de advocaat, advocate | der Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin | info | |
de advocaat-generaal | der stellvertretende Generalstaatsanwalt | info | context |
de advocaat | der Anwalt | info | context |
de advocaat | der Eierlikör | info | |
de advocaat | der Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin | info | context |
de advocaat | der Rechtsanwalt | info | context |
de autocar | der Reisebus | info | context |
de beiaardier | der Glockenspieler, Carillonneur | info | context |
de beiaardier | der Glockenspieler, Carillonneur | info | blog |
de beperking | das Handicap | info | context |
de beveiligingscamera | die Überwachungskamera | info | |
de bewakingscamera | die Überwachungskamera | info | |
de brancard | die Trage | info | |
de classicus, de classica, de classici | der Altphilologe, die Altphilologin, die Altphilologen | info | context |
de cocaïne | das Kokain | info | context |
de coffeeshop | der Coffeeshop, das Haschischcafé | info | context |
de criticaster | der Kritikaster, Krittler | info | context |
de deken van de orde van advocaten | der Vorsteher der Anwaltskammer | info | context |
de diabeticus, diabetica | der Diabetiker, die Diabetikerin | info | |
de escalatie | die Eskalation | info | |
de etalagebenen | die Schaufensterkrankheit, Claudicatio intermittens | info | context |
de fiscale zaken | die steuerlichen Angelegenheiten | info | |
de geestelijk gehandicapte | der geistig Behinderte | info | |
de gehandicapte | der Behinderte, die Behinderte | info | |
de gehandicaptensport | der Behindertensport | info | |
de gelaatsscan | die Gesichtserkennung | info | context |
de grammatica | die Grammatik | info | blog |
de harmonicabus | der Gelenkbus | info | |
de hennepkwekerij | die Cannabiszucht, der Hanfanbau | info | context |
de historicus, historica | der Historiker, die Historikerin | info | |
de holocaustontkenner | der Holocaustleugner | info | context |
de horeca (hotel-restaurant-café) | das Gaststättengewerbe | info | context |
( - 100 - ) | | | |