Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bereiden | (zu)bereiten | info | |
| bezorgen | austragen, liefern, besorgen, bereiten | info | |
| de kwartiermaker | der Wegbereiter | info | context |
| de stalkaas | Käse bereitet in der Stallzeit | info | context |
| de voortrekker | der Wegbereiter, Pionier | info | blog |
| de voortrekker | der Wegbereiter | info | context |
| een maaltijd bereiden | eine Mahlzeit zubereiten | info | |
| geen overlast meer veroorzaken | keine Probleme mehr bereiten | info | |
| het hoofdpijndossier | die Angelegenheit, die Kopfschmerzen bereitet | info | context |
| het hoofdpijndossier | die heikle / problematische Angelegenheit (die Kopfschmerzen bereitet) | info | context |
| iemand in de bloemetjes zetten | jemanden feiern, jemandem einen festlichen Empfang bereiten | info | blog |
| iets de nek omdraaien | einer Sache ein Ende bereiten | info | context |
| klaar voor iets zijn | auf etwas vorbereitet sein | info | context |
| klaar zijn voor iets | auf etwas vorbereitet sein, zu etwas bereit sein | info | context |
| klaar zijn voor iets | auf etwas vorbereitet sein | info | context |
| klaarmaken | herrichten, (zu)bereiten, zu Stande bringen | info | |
| klaarstomen voor iets | schnell vorbereiten auf etwas | info | context |
| nogal wat moeite kosten | ziemliche Schwierigkeiten bereiten | info | |
| overlast veroorzaken | Probleme bereiten | info | |
| toebereiden | zubereiten | info | |
| voorbereiden | vorbereiten | info | |
| zich op een examen voorbereiden | sich auf eine Prüfung vorbereiten | info | |
| zorg baren | Sorge machen / bereiten | info | context |
| zorgen baren | Sorgen bereiten | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.