Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


24.07.2018 | Artikel lesen

De héle wereld is blij met de Noord/Zuidlijn (of toch niet?) (video)

de aandacht die Aufmerksamkeit
per se unbedingt, notwendigerweise
klaar zijn met iets von etwas genug haben, einer Sache überdrüssig sein
uitzinnig berauscht
kolkend tobend
uit zijn plaat gaan außer sich geraten
uit de hand lopen außer Kontrolle geraten / aus dem Ruder laufen
de mijlpaal der Meilenstein
verschrompelen schrumpfen
het is hier een gekkenhuis hier geht's hoch her
opgetogen begeistert
op een lijn zitten die gleiche Wellenlänge haben
verrukt (van) begeistert, hingerissen (von)
dichtslibben verstopfen
het hoofdpijndossier die Angelegenheit​, die Kopfschmerzen bereitet

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]