Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Waar komt het? En nog drie vragen over het Nationaal Slavernijmuseum

opperen	→	vorschlagen
schetsen	→	skizzieren
de verkenner	→	der Erkunder, Kundschafter
de kwartiermaker	→	der Wegbereiter
de voorkeur genieten	→	bevorzugt werden
veruit	→	bei weitem, weitaus
iets evenaren	→	an/in etwas gleichtun
de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie)	→	die Vereinigte Ostindische Kompanie
gepaard gaan met iets	→	einhergehen mit etwas
het fonds	→	der Fonds, die Gelder

de ontroering	→	die Rührung, die Ergriffenheit
de vergiffenis	→	die Vergebung
de kwartiermaker	→	der Wegbereiter
kippenvel krijgen	→	eine Gänsehaut bekommen
tot in de haarvaten	→	bis in die Knochen, durch und durch
aanwakkeren	→	anfachen
het herstel	→	die Wiedergutmachung
de gruwelen	→	die Gräueltaten