Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
achterstallig onderhoud | überfällige Instandhaltungsarbeiten | info | context |
achterstallig | ausstehend | info | context |
achterstallige belastingen innen | ausstehende Steuern eintreiben | info | |
de (water)zuiveringsinstallatie | die Kläranlage | info | |
de Kristallnacht | die Pogromnacht | info | context |
de babybox | der Laufstall | info | |
de beestenboel | der Saustall, Schweinestall | info | |
de fietsenstalling | die Fahrradabstellplätze (Plural), Fahrradaufbewahrung | info | |
de fietsenstalling | die Fahrradabstellplätze, Fahrradaufbewahrung | info | context |
de fietsenstalling | die Fahrradaufbewahrung | info | context |
de fietsstalling | der Fahrradstellplatz, die Fahrradaufbewahrung | info | context |
de fietsstalling | die Fahrradaufbewahrung | info | |
de geluidsinstallatie | die Lautsprecheranlage | info | context |
de geluidsinstallatie | ± die Stereoanlage | info | |
de installatie | die Amtseinführung | info | |
de installatie | die Anlage, Installation, Montage | info | |
de kristalsuiker | der Kristallzucker | info | |
de ligboxstal | der Liegeboxenstall | info | |
de metalen capsule | die Metallkapsel | info | |
de omroepinstallatie | die Lautsprecheranlage | info | |
de stallingsruimte | der Abstellplatz | info | context |
de stal uitmesten | den Stall ausmisten | info | |
de stalkaas | Käse bereitet in der Stallzeit | info | context |
de stalmeester | der Stallmeister | info | context |
de teringzooi | das Durcheinander, der Saustall | in NL, info | |
de vergistingsinstallatie | die Vergärungsanlage | info | |
de waterzuiveringsinstallatie | die Kläranlage | info | |
de winterstalling | der Abstellplatz für den Winter | info | context |
een ophokplicht instellen | eine Stallpflicht erlassen | info | |
enkele tientallen | einige Dutzend | info | context |
het boekenstalletje | der Bücherstand | info | context |
het detectiepoortje | der Metalldetektor | info | |
het eetstalletje | die Bude, der Stand | info | |
het kippenhok | der Hühnerstall | info | |
het kristal | der Kristall | info | |
in tweetallen | zu zweit | info | context |
op stal | im Stall | info | context |
stallen | abstellen, unterstellen, einstellen | info | |
stallen | abstellen | info | context |
tientallen jaren | jahrzehntelang, mehrere Jahrzehnte | info | context |
tientallen jaren | jahrzehntelang | info | context |
tientallen toeristen | Dutzende (von) Touristen | info | |
tientallen | Dutzende | info | context |
uitstallen | ausstellen, zur Schau stellen | info | context |
van stal halen | aus dem Stall holen | info | |
voltallig | vollzählig | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.