Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(Voor) zover ik weet, ... | Soviel ich weiß, ... | info | |
Gelders | in / aus der Provinz Gelderland | info | context |
Noord-Brabant | Nordbrabant (niederländische Provinz) | info | |
Noord-Holland | Nordholland (niederländische Provinz) | info | |
Oxfam Novib | https://www.oxfamnovib.nl/ | info | context |
Provinciale Staten | Provinzialstände | info | context |
Tholen | eine Insel und Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
Walcheren | Teil der Provinz Zeeland | info | context |
Westfriesland | Region in der niederländischen Provinz Nordholland | info | context |
Zeeuws | aus der niederländischen Provinz Zeeland, seeländisch | info | context |
Zeeuws | aus der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
de Elfstedentocht | die Elfstädtetour auf dem Eis in der niederländischen Provinz Friesland | info | context |
de Gedeputeerde Staten | der niederländische Provinzialausschuss | info | context |
de Peel | Teil der Provinz Limburg | info | context |
de Provinciale Staten | die Provinzialstände | info | context |
de Raadspensionaris | der Ratspensionär (höchster Verwaltungsbeamte der Provinz Holland) | info | context |
de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden | die Republik Republik der Sieben Vereinigten Provinzen / Republik der Vereinigten Niederlande | info | |
de Statenvergadering | die niederländische Provinzialstaatenversammlung | info | |
de Statenverkiezing | die Wahl der niederländischen Provinzialstaaten | info | context |
de Veluwe | Teil der Provinz Gelderland | info | context |
de Zeeuw | der Bewohner der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
de Zeeuwse mosselen | die Muscheln aus der niederländischen Provinz Zeeland | info | |
de beroving | die Beraubung | info | |
de commisaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commissaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commissaris van de Koningin | der Kommissar der Königin (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commisssaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de gedeputeerde | das Mitglied des Provinzialausschusses | info | context |
de gelovige | der Gläubige | info | context |
de kop van Noord-Holland | der nördliche Teil der Provinz Noord-Holland | info | context |
de medegelovige | der Glaubensgenosse | info | context |
de opknapbeurt | die Erneuerung, Renovierung, der Umbau | info | |
de opknapbeurt | die Renovierung | info | context |
de provinciale weg | die Landstraße | info | blog |
de provincie | die Provinz | info | |
de verdoving | die Betäubung | info | context |
de verkiezingen van de Provinciale Staten | die Wahlen der niederländischen Provinzialstaaten | info | blog |
doctoreren | promovieren | in B, info | context |
een opknapbeurt hebben / krijgen | renoviert werden, ausgebessert werden | info | context |
foerageren | Proviant beschaffen | info | |
gelovig | gläubig | info | |
goedgelovig | gutgläubig, vertrauensselig | info | context |
het Eurovisiesongfestival | der Eurovision Song Contest | info | |
het Gouvernement | die Provinzverwaltung | in Limburg, info | context |
het platteland | das Land, Dorf, die Provinz | info | context |
het provinciebestuur | die Provinzverwaltung | info | |
het verdovingsmiddel | das Betäubungsmittel | info | |
het zoveelste bewijs | der x-te / soundsovielte Beweis | info | |
ik wist niet beter of … | soviel ich wusste, … | info | context |
joviaal | umgänglich, herzlich | info | context |
op de schop gaan | umgestaltet / umgebaut / renoviert werden | info | context |
op de schop moeten | umgestaltet / umgebaut / renoviert werden müssen | info | context |
opkalefateren | renovieren, aufmöbeln, herrichten | info | |
opknappen | instand setzen, renovieren, ausbessern, herrichten, restaurieren | info | |
opknappen | renovieren | info | context |
opknapppen | renovieren | info | context |
provinciaal, achterlijk | provinziell | info | blog |
provinciale politici | Provinzpolitiker | info | context |
promoveren | eine Dissertation schreiben, promovieren | info | |
vernieuwd | renoviert, erneuert | info | |
zoveel | soviel, so viel | info | |