Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.07.2021 | Artikel lesen
Koloniën van Weldadigheid nu wel Werelderfgoed (video's)
| de weldadigheid | → | die Wohltat | |
| de nederzetting | → | die Siedlung | |
| opzetten | → | organisieren, gründen | |
| de pauper | → | der Besitzlose, der Arme | |
| het platteland | → | das Land, Dorf, die Provinz | |
| zich bedruipen | → | seinen Unterhalt bestreiten | |
| kwetsbaar | → | schwach, verletzbar | |
| een kijkje nemen | → | sich umsehen | |
| de verzorgingsstaat | → | der Sozialstaat | |
| winstgevend | → | gewinnbringend | |
| de waterlinie | → | Landstrich, der zur Verteidigung unter Wasser gesetzt werden kann |
06.01.2018 | Artikel lesen
Video: wat doe je met regenwater als er echt te veel naar beneden valt?
| het KNMI (het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut) | → | das Königliche Niederländische Meteorologische Institut | |
| de neerslag | → | der Niederschlag | |
| het overtollige water | → | das überschüssige Wasser | |
| het platteland | → | das Land, Dorf, die Provinz | |
| langsgaan | → | vorbeigehen, vorbeischauen | |
| de / het riool | → | der (Abwasser)Kanal | |
| iets opslaan | → | etwas speichern | |
| verlagen | → | senken | |
| de kering | → | das Wehr |
03.09.2017 | Artikel lesen
Cadeautje van de fans: een standbeeld voor boerenrockband Normaal
| de voorman | → | der Bandleader | |
| eeuwigdurend | → | ewig, immerwährend | |
| het dankbetoon | → | die Dankesbezeigung | |
| het platteland | → | das Land, Dorf, die Provinz | |
| in het bijzonder | → | vor allem, besonders | |
| alvast | → | schon mal | |
| een open deur intrappen | → | offene Türen einrennen | |
| ambachtelijk | → | handwerklich |
06.05.2016 | Artikel lesen
Blanke plattelandskinderen uiten zich extreem op basisschool
| zich uiten | → | sich äußern | |
| blank | → | weiß | |
| het platteland | → | das Land, Dorf, die Provinz | |
| het basisonderwijs | → | der Grundschulunterricht | |
| het geluid | → | die Ansicht, Stimme, Auffassung | |
| het onderwerp | → | das Thema | |
| fel | → | scharf, heftig | |
| terugsturen | → | zurückschicken | |
| moeilijk | → | schwierig | |
| uitdagen | → | herausfordern | |
| achterliggend | → | zugrunde liegend | |
| de reden | → | der Grund | |
| grenzen stellen | → | Grenzen setzen | |
| verbreden | → | erweitern | |
| in gesprek gaan | → | das Gespräch suchen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]