Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Dat liegt er niet om. | Das hat sich gewaschen. | info | |
| Dat vliegt de winkel uit. | Das geht weg wie warme Semmeln. | info | |
| alles waait hem zomaar aan | alles fliegt ihm nur so an / zu | info | |
| daar knelt de schoen | da drückt der Schuh, da liegt der Hase im Pfeffer, da liegt/sitzt der Haken | info | context |
| dat liegt er niet om | das hat sich gewaschen, das ist kein Pappenstiel, das ist nicht ohne | info | context |
| dat liegt er niet om | das hat sich gewaschen | info | |
| dat liegt er niet om | das ist nicht ohne | info | context |
| de schoen zetten | abends die Schuhe an den Kamin stellen (damit morgens ein Geschenk darin liegt) | info | context |
| de vliegtuigcrash | der Flugzeugabsturz | info | |
| een vliegtuig afhandelen | ein Flugzeug abfertigen | info | context |
| er is sprake van iets | etwas liegt vor, es ist die Rede von etwas | info | |
| er is voor mij veel aan gelegen | mir liegt viel daran, ich lege großen Wert darauf | info | context |
| ergens mee in de maag zitten | sich mit einer Sache keinen Rat mehr wissen, etwas liegt jemandem schwer im Magen | info | |
| het gevechtsvliegtuig | das Jagdflugzeug | info | context |
| het legervliegtuig | das Armeeflugzeug | info | |
| het vliegtuig halen | das Flugzeug nicht verpassen | info | context |
| het vliegtuig | das Flugzeug | info | |
| het vliegtuiglawaai | der Flugzeuglärm | info | |
| het verkenningsvliegtuig | das Aufklärungsflugzeug | info | context |
| het zweefvliegtuig | das Segelflugzeug | info | |
| iets ligt als beton op zijn maag | etwas liegt wie ein Stein im Magen | info | blog |
| in z'n maag zitten met iets | etwas liegt jemandem schwer im Magen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.