Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Spectaculaire start van staatsbezoek en sneeuwbal helpt bij fotomoment: Filip en Mathilde in Berlijn (video)

het gevechtsvliegtuig	→	das Jagdflugzeug
de zakenmensen	→	die Geschäftsleute
de stuurknuppel	→	der Steuerknüppel
de schouwing	→	die Inspektion, die Besichtigung
de middenvelder	→	der Mittelfeldspieler
bekladden	→	beschmieren
in de steigers staan	→	eingerüstet sein

het verleden	→	die Vergangenheit
onderbelicht	→	vernachlässigt, unterbelichtet, (zu) wenig beachtet
het gegeven	→	die Information, Angabe
nauwelijks	→	kaum
het verhaal	→	die Geschichte
de duikboot	→	das Unterseeboot, U-Boot
de onderzeeër	→	das Unterseeboot, U-Boot
lukken	→	gelingen
de raffinaderij	→	die Raffinerie
opblazen	→	sprengen
het gevechtsvliegtuig	→	das Jagdflugzeug
de wereldzee	→	das Weltmeer
de zoektocht	→	die Suche
amper te bekennen zijn	→	kaum zu sehen sein
zin hebben in iets	→	auf etwas Lust haben
dat is ver van mijn bed	→	das berührt mich nicht
subsidiëren	→	subventionieren
een beslissing nemen	→	eine Entscheidung treffen