Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(hete) adem in de nek(heißer) Atem im Nackeninfo context
adembenemend atemberaubend info
adembenemendatemberaubendinfo context
benauwd zijnAtemnot habeninfo context
bij lange na nietbei weitem nichtinfo context
breedgedragenmit breitem Konsensinfo context
de temperatuurdie Temperaturinfo
de temperingdie Mäßigung, Besänftigung, Beschwichtigunginfo
de Engelandvaarderjemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhrinfo context
de ademder Atem(geruch)info context
de ademhalingder Atem, Atemzug, die Atmunginfo
de ademhalingsmoelijkhedendie Atembeschwerdeninfo
de ademnooddie Atemnotinfo
de bestemmingdas Reisezielinfo context
de bestemmingdas Ziel, die Destinationinfo
de bovenste luchtwegendie oberen Atemwegeinfo
de derde dinsdag in septemberder dritte Dienstag im September, Tag, an dem die jährliche Thronrede ausgesprochen wirdinfo context
de eindbestemmingdas Zielinfo
de groentemander Gemüsehändlerinfo context
de hartenkreetder Herzenserguss, der Schrei aus tiefstem Herzeninfo
de hoofdelijke stemmingdie namentliche Abstimmunginfo
de hoogtemeterder Höhenmesserinfo
de instemmingdie Zustimmung, das Einverständnisinfo context
de juichstemmingdie Jubelstimmunginfo context
de lichaamstemperatuurdie Körpertemperaturinfo
de lotsbestemmingdas Schicksalinfo
de luchtwegendie Atemwegeinfo
de lustbelevingdas Lustempfindeninfo
de maximadie Höchsttemperaturinfo context
de maximumtemperatuurdie Höchsttemperaturinfo
de minimumtemperatuurdie Tiefsttemperaturinfo
de plaats van bestemmingder Bestimmungsortinfo
de portemonnee moeten trekkenviel bezahlen müsseninfo context
de portemonnee trekkenden Geldbeutel zückeninfo context
de reutemeteutder Kram, Krempelinfo
de stembusdie Wahlurneinfo context
de stembusgangder Urnenganginfo
de stemfiedas Selfie in der Wahlkabine, das Wahl-Selfieinfo blog
de stemmachineder Wählautomatinfo
de stemmen stakenes besteht Stimmengleichheitinfo context
de stemmerder Wählerinfo context
de stemmingmakerijdie Stimmungsmacheinfo
de stempasder Wahlscheininfo blog
de stemverheffingdas Sprechen mit erhobener Stimmeinfo
de snelheidsbeperkingdas Tempolimitinfo context
de snelheidslimietdie Geschwindigkeitsbegrenzung, das Tempolimitinfo
de sneltreinvaartdas Eiltempoinfo
de statushouderder Asylbewerber mit befristetem Aufenthaltstitelinfo context
de systeembeheerderder Systemverwalterinfo context
de toestemmingdie Zustimmung, das Einverständnisinfo
de vaartdas Tempoinfo
de vakantiebestemmingdas Urlaubszielinfo
de voorkeurstemdie Wählerstimme, die nicht dem Spitzenkandidaten gegeben wirdinfo context
een patatje/frietje kapsalonPommes mit geröstetem Schaffleisch und Käseinfo blog
een patatje/frietje kapsalonein Snack (Pommes mit geröstetem Schaffleisch und Käse)in NL, info context
een streep door iets halenetwas zunichtemacheninfo
er de sokken in zettendas Tempo erhöhen, sich davonmachen, einen Zahn zulegeninfo
er gaan stemmen opes werden Stimmen lautinfo context
gestemd op iets, iemandetwas, jemanden wähleninfo context
half septemberMitte Septemberinfo
het Amber Alertder Amber-Alarm (= Alarm-System für vermisste Kinder)info
het afwateringssysteemdas Entwässerungssysteminfo context
het afweersysteemdas Abwehrsysteminfo
het belastingstelseldas Steuersysteminfo context
het bestemmingsplander Flächennutzungsplaninfo context
het besteldas Systeminfo context
het besturingssysteemdas Betriebssysteminfo context
het beveiligingssysteemdas Sicherungssysteminfo context
het darmstelseldas Darmsysteminfo context
het departementdas Ministeriuminfo
het financiële stelseldas Finanzsysteminfo
het kweekadviesdie Zuchtempfehlunginfo
het navigatiesysteemdas Navigationssysteminfo
het onderonsjeein Gespräch unter vier Augen / in engstem Kreiseinfo
het pensioenstelseldas Rentensysteminfo
het publieke besteldas öffentlich-rechtliche Rundfunksysteminfo
het rioolstelsel, het riolenstelseldas Abwassersystem, die Kanalisationinfo context
het stemadviesdie Wahlempfehlunginfo
het stembiljetder Stimmzettelinfo blog
het stembureaudas Wahllokalinfo context
het stemgedragdas Wahlverhalteninfo context
het stemhokjedie Wahlkabineinfo context
het stemhokjedie Wahlkabineinfo blog
het stemlokaaldas Wahllokalinfo context
het stemrechtdas Stimmrecht, Wahlrechtinfo
het stemrechtdas Wahlrechtinfo context
het stemveedas Stimmviehinfo context
het stemveedas Stimmviehinfo blog
het slavernijstelseldas System der Sklavereiinfo context
het staatsbesteldas Staatssysteminfo context
het stelseldas Systeminfo context
het systeemdas Systeminfo
het zenuwstelseldas Nervensysteminfo context
het zonnestelseldas Sonnensysteminfo
het zorgstelseldas Gesundheitssysteminfo context
iemand als ... bestempelenjemanden als ... bezeichnen, abstempelninfo context
iets / iemand als ... bestempelenetwas / jemanden als ... bezeichnen, abstempelninfo context
iets bestempelen alsetwas bezeichnen alsinfo context
in goede staat zijn / verkerensich in gutem Zustand befinden, gut erhalten seininfo context
in goede staatin gutem Zustandinfo context
in mineur (gestemd) zijnauf Moll gestimmt sein, pessimistisch / niedergeschlagen seininfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.