Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(met iets) omhoogzittenin Nöten sein, in der Klemme sitzeninfo context
De eigenaar mankeert niets.Dem Besitzer fehlt nichts. / Dem Besitzer ist nichts passiert.info
HilversumSitz des Rundfunk- und Fernsehzentrums der Niederlandeinfo
In de aap gelogeerd zijnin der Patsche sitzeninfo blog
KU LeuvenKatholische Universität Löweninfo context
VUmc (medisch centrum)Klinikum der Vrije Universiteitinfo context
aan de straatstenen niet kwijtrakenauf seiner Ware sitzen bleibeninfo context
aan het televisietoestel gekluisterd zittengebannt vor dem Fernsehapparat sitzeninfo context
achter de tralies zittenhinter Gittern sitzeninfo context
daar ga je!prositin NL, info
daar knelt de schoenda drückt der Schuh, da liegt der Hase im Pfeffer, da liegt/sitzt der Hakeninfo context
de situatiedie Situation, Lageinfo
de AdeKUSdie Anton de Kom Universität von Surinameinfo context
de Adek (Anton de Kom Universiteit)die Universität von Paramariboinfo context
de KUL (Katholieke Universiteit Leuven)die Katholische Universität Löweninfo context
de Nederbelgder Niederländer mit Wohnsitz in Belgieninfo
de Nufficdie 'Netherlands Universities Foundation for International Cooperation in Higher Education'info
de Open Universiteitdie Fernuniversitätinfo
de RVU (Radio Volksuniversiteit)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de TIA (transient ischaemic attack)die TIA (transitorische ischämische Attacke)info
de ULB (Université Libre de Bruxelles)die Freie Universität Brüsselinfo context
de ULB (Université Libre de Bruxelles)eine französischsprachige Universität in Brüsselinfo
de VUB (Vrije Universiteit Brussel)die niederländischsprachige Universität in Brüsselinfo context
de achterbankder Rücksitzinfo context
de benarde positiedie missliche / bedrängte Lage, Bedrängnisinfo
de benarde positiedie missliche Lageinfo context
de bisserder Sitzenbleiberin B, info context
de buitenplaatsder Landsitzinfo context
de commisaris van de Koningder Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de commissaris van de Koninginder Kommissar der Königin (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de concurrentiepositiedie Wettbewerbsfähigkeitinfo context
de conferentiedie Konferenz, Sitzunginfo
de deken van een instellingder Dekan / Vorsteher / Vorsitzende einer Einrichtunginfo
de doorvoerhavender Transithafeninfo context
de eerbaarheiddie Sittlichkeit, gute Sitteinfo context
de eigenaar, eigenaresder Besitzer, Eigentümer, die Besitzerin, Eigentümerininfo
de eigenaarder Besitzer, Eigentümerinfo context
de erevoorzitterder Ehrenvorsitzendeinfo
de expositiedie Ausstellunginfo context
de foorkramerder Schaubudenbesitzerin B, info context
de fouilleringdie Durchsuchung, Leibesvisitationinfo
de fouilleringdie Durchsuchung, die Leibesvisitationinfo
de fractieleiderder Fraktionsvorsitzendeinfo
de fractievergaderingdie Fraktionssitzunginfo
de fractievoorzitterder Fraktionschef, Fraktionsvorsitzendeinfo
de gebruiken (pluralis)das Brauchtum, die Sitten (Plural)info
de grasparkietder Wellensittichinfo
de grootgrondbezitterder Großgrundbesitzerinfo
de hoofddocentder Universitätsdozentinfo context
de hoogleraarder Universitätsprofessor, der Hochschullehrer / die Hochschullehrerininfo context
de huistvestingdie Unterbringung, Beherbergung, Wohnraumsituation, Wohnraumbeschaffunginfo
de implicite transpositiedie implizite Transpositioninfo
de kamerzetelder Parlamentssitzinfo
de kermisexploitantder Schaubudenbesitzerinfo context
de koppositiedie Spitzenposition, die Führunginfo context
de krutu (/kru­tu/)die Sitzung, die Beratungin SR, info context
de leefsituatiedie Lebensbedingungeninfo context
de linkse oppositiedie linke Oppositioninfo
de moresdie Sitten und Gebräucheinfo context
de openbare zedendie öffentlichen Sitteninfo
de oppasder Babysitter, Betreuer, die Betreuunginfo
de parkietder (Wellen)Sittichinfo
de pedelder Pedell (universitärer Zeremonienmeister)in NL, info
de planterder Pflanzer, Plantagenbesitzerinfo
de positieve kant op gaanin die richtige Richtung geheninfo
de positieve wetenschappendie exakten Wissenschafteninfo
de praesesder / die Vorsitzendeinfo context
de presesder Vorsitzendeinfo context
de raadsvergaderingdie Ratssitzung, Gemeinderatssitzunginfo context
de raadzaalder Sitzungssaal im Rathausinfo context
de rector magnificusder Universitätspräsidentin NL, info
de rectorder Universitätspräsidentin B, info
de redactievergaderingdie Redaktionssitzunginfo
de samenstellingdie Zusammensetzung, die Kompositioninfo
de schennis van de openbare eerbaarheiddie Verletzung der öffentlichen Sittlichkeitinfo
de sessiedie Sitzunginfo
de spoedzittingdie Dringlichkeitssitzung, kurzfristig einberufene Sitzunginfo context
de studentenstaddie Universitätsstadtinfo
de tafelschikkingdie Tischordnung, Sitzordnunginfo
de topfunctiedie Spitzenpositioninfo context
de tweedeverblijverder Besitzer einer Zweitwohnungin B, info context
de uniefdie Universitätin B, info context
de universitair opgeleideder Akademiker, die Akademikerininfo
de universiteitdie Universitätinfo
de universiteitsbibliotheekdie Universitätsbibliothekinfo
de vergaderingdie Sitzung, Besprechunginfo context
de vergaderzaalder Sitzungssaalinfo context
de vestigingsplaatsder Standort, Sitzinfo
de visite der Besuchinfo
de visite die Visiteinfo
de vliegvelduitbaterder Flugplatzbesitzerinfo
de werksituatiedie Arbeitsbedingungeninfo
de wildkanselder Hochsitz, Hochstandinfo
de winkelier, winkeliersterder Ladenbesitzer, die Ladenbesitzerininfo
de winkelierder Ladenbesitzer, der Einzelhändlerinfo context
de woonstdie Wohnung, der Wohnsitz, der Wohnortin B, info context
de zedendie Sitteninfo context
de zetelder (Unternehmens)Sitzinfo
de zetelder Sitz, Sessel, Stuhl, Throninfo
de zetelder Sitz, das Mandatinfo context
de zetelverdelingdie Sitzverteilung, die Mandatsverteilunginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.