Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Westerling | https://de.wikipedia.org/wiki/Raymond_Westerling | info | context |
aanleunen bij iets | mit etwas sympathisieren, Berührungspunkte mit/zu etwas aufweisen | in B, info | context |
de Brabançonne | die Belgische Nationalhymne | info | |
de Brabançonne | die Brabançonne (die Nationalhymne Belgiens) | info | context |
de Olympische Spelen | die Olympischen Spiele | info | |
de Universiade | die Olympiade für Studierende | info | context |
de Vlaamse Leeuw | der Flämische Löwe (die Hymne Flanderns) | info | context |
de alfa | der geisteswissenschaftliche / humanistische Gymnasialzweig | in NL, info | |
de bèta | der naturwissenschaftliche Gymnasialzweig | in NL, info | |
de etymologie | die Etymologie | info | blog |
de gymleraar | der Sportlehrer | in NL, info | |
de gymles | der Gymnastikunterricht, Sportunterricht | in NL, info | context |
de gymzaal | die Sporthalle | info | context |
de humaniora | der belgische Gymnasialzweig | in B, info | context |
de loftrompet over iemand / iets steken | eine Lobeshymne auf jemanden / etwas anstimmen | info | context |
de nimf | die Fee, Nymphe | info | |
de olympisch kampioen, olympisch kampioene | der Olympiasieger, die Olympiasiegerin | info | |
de olympische kandidaat | der Olympiaanwärter | info | |
de olympische ploeg | die Olympiamannschaft | info | context |
de olympische vlam | das olympische Feuer | info | |
de symbolische waarde | der symbolische Wert | info | |
de symfonie | die Sinfonie | info | |
de stedelijke gym | das städtische Gymnasium | info | context |
de tijm | der Thymian | info | |
de timpaan | das Tympanum, Giebelfeld | info | context |
de turnles | der Gymnastikunterricht, Sportunterricht | in B, info | |
de uil van Minerva | die Eule der Minerva (Symbol von Klugheit und Weisheit) | info | context |
de vwo-er | der Schüler eines Gymnasialzweigs | info | context |
de ziekteverschijnselen | die Krankheitssymptome | info | context |
dweilen met de kraan open | nur die Symptome, nicht die wirkliche Ursache bekämpfen | info | context |
gymmen | Gymnastikunterricht haben | in NL, info | |
het Wilhelmus | die niederländische Nationalhymne | info | context |
het Wilhelmus | die niederländische Nationalhymne | info | blog |
het acroniem | das Akronym, Buchstabenwort | info | |
het atheneum | mit dem Realgymnasium vergleichbarer Schultyp in den Niederlanden | info | context |
het bètameisje | die Schülerin eines naturwissenschaftlichen Gymnasiums | in NL, info | |
het derde jaar Latijn | das dritte Gymnasiumjahr (in Belgien: 9. Klasse) | info | context |
het endoniem | das Endonym | info | context |
het exoniem | das Exonymon | info | context |
het lyceum | das Gymnasium | in NL, info | |
het olympisch vuur | das olympische Feuer | info | |
het pseudoniem | das Pseudonym | info | |
het symptoom | das Symptom | info | |
het verschijnsel | das Symptom, das Anzeichen | info | |
het volkslied | die Hymne | info | context |
het volkslied | die Nationalhymne, das Volkslied | info | |
het voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo) | der niederländische Gymnasialzweig | info | context |
het vwo (voorbereidend wetenschappelijk onderwijs) | der niederländische Gymnasialzweig | info | context |
onherkenbaar | anonym | info | context |
sympathiek overkomen | sympathisch wirken | info | |