| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bergen verzetten | Berge versetzen | info | context |
| berijmen | reimen, in Verse setzen, in Reime bringen | info | context |
| besmet | verseucht, infiziert, angesteckt | info | context |
| blakeren | versengen | info | |
| de dagverse melk | die Frischmilch | info | |
| de kersverse ouders (pluralis) | die frischgebackenen Eltern (Plural) | info | |
| de kopstoot uitdelen | einen Kopfstoß versetzen | info | context |
| de verplaatsing | die Versetzung | info | context |
| de woede wekken van iemand | jemanden in Wut versetzen | info | context |
| dol op iets zijn | auf etwas versessen sein | info | |
| een (flinke) klap uitdelen | einen (ordentlichen) Schlag versetzen | info | |
| een klap toebrengen | einen Schlag versetzen | info | |
| een klap uitdelen | einen Schlag versetzen | info | context |
| een vraagteken plaatsen bij iets | etwas mit einem Fragezeichen versehen | info | |
| eensklaps | plötzlich, auf einmal, unversehens | info | context |
| enthousiasmeren | begeistern, in Begeisterung versetzen | info | context |
| geblakerd | versengt, angesengt | info | context |
| gezonken | versenkt | info | |
| heelhuids | unversehrt | info | context |
| het palindroom | das Palindrom (sinnvolle Folge von Buchstaben, Wörtern oder Versen, die vorwärts- wie rückwärtsgelesen [den gleichen] Sinn ergeben (z. B. Reliefpfeiler, Regal – Lager) | info | context |
| iemand een duwtje geven | jemandem einen Stoß versetzen | info | |
| iemand een steek onder water geven | jemandem einen Seitenhieb versetzen | info | context |
| iemand een trap na geven | jemandem einen Eselstritt geben/versetzen | info | context |
| iemand overplaatsen | jemanden versetzen | info | |
| iemand verbaasd doen staan | jemanden in Staunen versetzen | info | context |
| iemand verbazen | jemanden in Staunen versetzen | info | |
| iemand versteld doen staan | jemanden verblüffen, jemanden in Erstaunen versetzen | info | |
| iemand voorzien van iets | jemanden mit etwas versehen / versorgen | info | context |
| iets van stal halen | etwas aus der Versenkung holen | info | blog |
| iets verplaatsen | etwas versetzen / verlegen | info | context |
| in diepe rouw gedompeld | in tiefe Trauer versetzt | info | |
| in het diepe gegooid worden | sich selber helfen müssen, unversehens vor eine schwierige Aufgabe gestellt werden | info | context |
| in staat stellen | in die Lage versetzen, ermöglichen | info | context |
| induiken | sich versenken, sich vertiefen | info | context |
| ongedeerd | unversehrt, unverletzt | info | context |
| ongeschonden | unversehrt, unbeschädigt | info | context |
| ongeschonden | unversehrt | info | context |
| op iets gebrand zijn | auf etwas gebrannt / versessen / erpicht sein | info | context |
| op non-actief stellen | in den einstweiligen Ruhestand versetzen | info | context |
| op stelten zetten | in Aufregung versetzen | info | context |
| over zijn / gaan | in die nächste Klasse versetzt werden | info | context |
| overplaatsen | versetzen | info | context |
| pensioneren | pensionieren, in den Ruhestand versetzen | info | |
| per / bij abuis | aus Versehen, versehentlich, irrtümlich | info | |
| per ongeluk | unabsichtlich, aus Versehen, versehentlich | info | context |
| per ongeluk | unabsichtlich, aus Versehen | info | context |
| uitzenden | senden, ausstrahlen, ausschicken, versenden | info | |
| verversen | wechseln, erneuern | info | context |
| verschroeien | versengt werden | info | |
| versturen | verschicken, versenden | info | |
| verzenden | versenden, verschicken | info | |
| verzieken | verseuchen, vergiften | info | blog |
| verzot zijn op iets | auf etwas versessen sein | info | context |
| voorzien (van) | versorgen / ausstatten / versehen (mit) | info | context |
| voorzien in | versorgen / ausstatten / versehen (mit) | info | context |
| voorzien van iets | mit etwas versehen | info | context |
| voorzien zijn van iets | mit etwas versehen / ausgestattet sein | info | context |
| zich verplaatsen | sich versetzen | info | context |
| zijn zinnen zetten op iets | auf etwas versessen sein | info | context |
| zot zijn van iets / iemand | auf etwas versessen sein, verliebt sein | in B, info | |
| zou hij een klap hebben gekregen | hat er offensichtlich einen Schlag versetzt bekommen | info | |
| zwartgeblakerd | versengt, verrußt | info | context |