Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| toeslaan | zuschlagen | info | context |
| toesnellen | herbeieilen | info | context |
| toespitsen | konzentrieren | info | |
| toespreken | eine Ansprache/Rede halten | info | context |
| toestaan | erlauben | info | context |
| toestaan | genehmigen, erlauben | info | context |
| toestemming geven | die Erlaubnis geben / erteilen | info | |
| toestemming vragen | um Erlaubnis bitten | info | context |
| aan het televisietoestel gekluisterd zitten | gebannt vor dem Fernsehapparat sitzen | info | context |
| de toeschouwer | der Zuschauer | info | |
| de toeslag | der Zuschlag | info | |
| de toespijs | der Brotaufstrich, Aufschnitt | in B, info | |
| de toespraak | die Ansprache, Rede | info | context |
| de toestemming | die Zustimmung, das Einverständnis | info | |
| de toestroom | der Zustrom | info | context |
| de bagagetoeslag | der Gepäckzuschlag | info | context |
| de bal toespelen | den Ball zuspielen/zuwerfen | info | context |
| de gemoedstoestand | die Gemütsverfassung, Gemütslage | info | |
| de gemoedstoestand | die Gemütsverfassung, Gemütslage | info | context |
| de kersttoespraak | die Weihnachtsansprache | info | context |
| de paastoespraak | die Osteransprache | info | context |
| de vakantietoeslag | das Urlaubsgeld | info | |
| de wantoestand | der Missstand | info | context |
| een toespraak houden | eine Ansprache halten | info | |
| een handje toesteken | (ein wenig) nachhelfen | info | context |
| een hele toestand | ein ziemliches Durcheinander | info | context |
| een vervangend toestel | eine Erasatzmaschine | info | context |
| het toestel | das Gerät, der Apparat | info | context |
| het toestel | die Maschine, das Flugzeug | info | context |
| het toestel | die Maschine, das Gerät, der Apparat | info | |
| het bantoestan | das Homeland, Bantustan | info | blog |
| het bewegingstoestel | das Bewegungsgerät | info | |
| het speeltoestel | das Spielgerät | info | context |
| het televisietoestel | der Fernsehapparat | info | |
| het uitgenodigde publiek in het Engels toespreken | vor den geladenen Gästen eine Ansprache auf Englisch halten | info | |
| iets toeschrijven aan iemand | etwas jemandem zuschreiben | info | |
| iets toestaan | etwas erlauben | info | context |
| iets aan iets toeschrijven | etwas auf eine Sache zurückführen | info | |
| iets oogluikend toestaan | bei etwas ein Auge zudrücken, etwas durchgehen lassen | info | context |
| iets oogluikend toestaan | bei etwas ein Auge zudrücken | info | context |
| in kritieke toestand | in kritischem Zustand | info | blog |
| zich toespitsen op iets | sich auf etwas konzentrieren | info | |
| zich op iets toespitsen | sich auf etwas konzentrieren | info | |
| zonder toestemming | ohne Erlaubnis | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.