Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| terrein verliezen | an Boden verlieren | info | |
| terrein winnen | an Boden gewinnen | info | |
| Oostenrijk | Österreich | info | |
| Oostenrijks | österreichisch | info | |
| afrukken | abreißen, wegreißen, herunterreißen | info | context |
| angstaanjagend | furchterregend, erschreckend | info | context |
| angstaanjagend | furchterregend | info | context |
| de terreinwagen | der Geländewagen | info | context |
| de terreur | der Terror | info | |
| de terreurpreventie | die Terrorprävention | info | |
| de terreurverdachte | der Terrorverdächtige | info | context |
| de Oostenrijker, Oostenrijkse | de Österreicher, die Österreicherin | info | |
| de begane grond | das Erdgeschoss/Parterre | info | context |
| de benedenverdieping | das Erdgeschoss, das Parterre, das untere Stockwerk | info | context |
| de benedenwoning | die Parterrewohnung | info | |
| de computerreus | der Computerriese | info | |
| de driesterrenchef | der Drei-Sterne-Koch | info | |
| de parterretrap | die Treppe im Erdgeschoss (ein Palindrom) | info | context |
| de sterreclame | das Werbefernsehen (der öffentlich-rechtlichen Sender) | in NL, info | |
| de sterrenkunde | die Astronomie | info | context |
| de sterrenkundige kalender | der astronomische Kalender | info | |
| de sterrenkundige | der Astronom | info | context |
| de sterrenwacht | die Sternwarte | info | |
| de schaatssterren | die Schlittschuhstars | info | context |
| de stok overdragen | den Stab weiterreichen | info | context |
| doorgeven | weitergeben, weiterreichen | info | |
| doorgeven | weitergeben, weiterreichen | info | context |
| doorreizen (naar) | weiterreisen (nach) | info | context |
| flink terrein verliezen | stark an Boden verlieren | info | |
| het terrein | das Gelände | info | |
| het terreurbewind | das Terrorregime | info | |
| het bedrijfsterrein | das Betriebsgelände | info | |
| het beleidsterrein | das politische Aufgabengebiet, Ressort | info | |
| het industrieterrein | das Gewerbegebiet, Industriegelände | info | context |
| het kampterrein | das Lagergelände | info | context |
| het parkeerterrein | der Parkplatz | info | |
| het pied-à-terre | die Bleibe | info | context |
| het sterrenbeeld | das Sternbild | info | |
| het speelterrein | der Spielplatz | info | context |
| het stokje doorgeven | den Stab weiterreichen | info | context |
| het werkterrein | das Arbeitsfeld, das Arbeitsgebiet | info | context |
| ondervertegenwoordigd | unterrepräsentiert | info | context |
| op het terrein (van) | auf dem Gebiet (von) | info | |
| op huwelijkse voorwaarden | unter güterrechtlichen Bedingungen | info | context |
| vervaarlijk | furchterregend, beängstigend | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.