| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (een) tweede zit hebben | eine Prüfung, Prüfungen wiederholen müssen | in B, info | context |
| Assepoester | Aschenputtel | info | |
| Bozar (Beaux-Arts) | Kulturzentrum in Brüssel | info | context |
| Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts) | Kulturzentrum in Brüssel | info | context |
| Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam) | Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstler | info | context |
| DNA (de Nationale Assemblée) | das surinamer Parlament | info | context |
| DNA (de Nationale Assemblée) | das surinamer Parlament | info | blog |
| Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik! | Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten! | info | blog |
| Dat pik ik niet! | Das lasse ich mir nicht gefallen / bieten! | info | |
| De gevolgen blijven niet uit. | Die Folgen lassen nicht auf sich warten. | info | |
| De watertoevoer is weggevallen. | Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden. | info | |
| Het is altijd hetzelfde liedje. | es ist immer dieselbe alte Leier, dasselbe Lied | info | |
| Het is uit tussen hen. | Es ist aus / Schluss zwischen ihnen. | info | |
| Het roer is omgegaan. | Das Ruder wurde herumgerissen. | info | |
| Hij is onder mandaat geplaatst. | Gegen ihn wurde ein Haftbefehl erlassen. | in B, info | |
| Hij vond er niets beter op. | Ihm fiel nichts Besseres ein. | in B, info | |
| Jan Klaassen | der Kasper, das Kasperle | info | context |
| NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) | niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung | info | context |
| Pukkelpop | Rockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendverein | info | context |
| Rijkswaterstaat | die oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlanden | info | context |
| Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt | info | context |
| Wetstraat 16 | Adresse des belgischen Parlaments | info | context |
| Ze zijn beter af. | Es geht ihnen besser, Sie sind besser dran. | info | |
| assertief | selbstsicher | info | context |
| aan de bak moeten | am Zug sein, handeln müssen, an der Reihe sein | info | context |
| aan de bak moeten | arbeiten müssen, sich bemühen müssen | info | context |
| aan de bak moeten | handeln müssen, sich bemühen müssen | info | context |
| aan de kant zetten | entlassen | info | context |
| aan de lijn moeten | abnehmen müssen | info | |
| aan de slag moeten met iets | anfangen müssen, etwas zu tun | info | context |
| aan flarden schieten | mit Schüssen zerfetzen | info | context |
| aan flarden | zerrissen, zerfetzt | info | context |
| aan iemand niet kunnen tippen | jemandem nicht das Wasser reichen können | info | |
| aan zijn lot overlaten | seinem Schicksal überlassen | info | context |
| aangifte doen van de geboorte | die Geburt des Kindes eintragen (lassen) | info | |
| aanhouden | nicht nachlassen | info | context |
| aanraken | anfassen, berühren | info | context |
| aanraken | anfassen | info | context |
| aantasten | angreifen, anfressen | info | context |
| achter de schermen | hinter den Kulissen | info | context |
| achter het net vissen | in die Röhre gucken, das Nachsehen haben | info | context |
| achterlaten | dalassen, zurücklassen | info | context |
| achterlaten | zurücklassen | info | context |
| achteruitgaan | (gesundheitlich) nachlassen | info | context |
| achteruitgaan | nachlassen, sich verschlechtern / verschlimmern | info | |
| achteruitgaan | nachlassen, sich verschlechtern | info | context |
| achteruitlopen | 1. rückwärtsgehen 2. nachlassen | info | context |
| achterwege laten | unterlassen | info | context |
| afblijven van iets | die Finger von etwas lassen | info | context |
| afdreigen | erpressen | in B, info | |
| afgelopen | abgeschlossen | info | |
| afhaken | abhaken, abspringen, passen | info | context |
| afkondigen | verkünden, erlassen, ausrufen, verhängen, erklären | info | |
| aflossen | tilgen | info | context |
| afpersen | erpressen | info | |
| afrossen | verprügeln | info | context |
| afstappen van iets | verzichten auf etwas, fallen lassen | info | context |
| aftands | abgenutzt, verschlissen | info | context |
| afweten van | wissen von | info | context |
| alles opkroppen | alles in sich hineinfressen, alles (herunter)schlucken | info | context |
| allesomvattend | allumfassend | info | context |
| als bezetenen | wie Besessene | info | context |
| applaudisseren | applaudieren | info | context |
| baldadig | ausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierend | info | |
| baldadig | ausgelassen, übermütig | info | context |
| bedremmeld ogen | betreten / betroffen aussehen | info | context |
| behelzen | umfassen, beinhalten | info | context |
| bekend zijn met | sich auskennen mit, Bescheid wissen über | info | |
| belang hebben bij iets | Interesse haben an etwas | info | context |
| belang hechten aan iets | auf etwas Wert legen, einer Sache Bedeutung zumessen | info | context |
| belangstelling hebben voor iets | an etwas Interesse haben | info | |
| belangstelling tonen voor iets | für / an etwas Interesse zeigen | info | context |
| belangstelling tonen | Interesse zeigen | info | context |
| beneden de grote rivieren | südlich der großen Flüsse | info | blog |
| beroerd eruitzien | miserabel aussehen | info | context |
| beslaan | umfassen | info | context |
| beslissen | entscheiden | info | context |
| beslissend | entscheidend, ausschlaggebend | info | |
| beslissend | entscheidend | info | context |
| besloten | nicht öffentlich zugänglich, privat, geschlossen | info | |
| besluiteloos | unentschlossen | info | context |
| bestrijken | umfassen | info | context |
| beter af zijn | besser dran sein | info | context |
| beter kunnen | verbesserungswürdig sein | info | context |
| beter presteren | bessere Leistungen erbringen, besser abschneiden | info | context |
| beter scoren | besser abschneiden | info | context |
| beteren | bessern | info | |
| beterschap beloven | Besserung versprechen | info | context |
| betweterig | besserwisserisch | info | context |
| bevloeien | bewässern | info | |
| beïnvloeden | beeinflussen | info | |
| bij de les zijn | aufmerksam / konzentriert sein, zuhören, aufpassen | info | |
| bij de pakken neerzitten | den Kopf hängen lassen | info | context |
| bij gebrek aan beter | in Ermangelung eines Besseren | info | context |
| bijgevolg | demzufolge, folglich, infolgedessen | info | |
| bijklussen | dazuverdienen, einen Nebenjob haben | info | |
| bijklussen | hinzuverdienen | info | context |
| bijpassen | zuzahlen | info | context |
| bijstellen | korrigieren, anpassen | info | context |
| bijsturen | korrigieren, anpassen | info | context |
| billijk | vernünftig, gerecht, angemessen | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |