Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Algerije | Algerien | info | |
Bulgarije | Bulgarien | info | |
Met vriendelijke groeten | Mit freundlichen Grüßen | info | |
Schild en Vrienden | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | info | context |
Vriendelijke groeten | Freundliche Grüße | info | |
allesbehalve vriendelijk | alles andere als freundlich | info | |
bevriend | befreundet | info | |
competentiegericht | kompetenzorientiert | info | context |
de boezemvriend | der Busenfreund | info | |
de brugklas | die Klasse der Orientierungsstufe | info | context |
de brugklasser | der Schüler der Orientierungsstufe | info | context |
de brugklasser | der Schüler der Orientierungsstufe | in NL, info | context |
de flandrien | der Flandrien, der flämische Radrennfahrer | info | context |
de gaper | Holzfigur mit offenem Mund (vor Apotheken und Drogerien) | info | context |
de kanarie | der Kanarienvogel | info | context |
de krokusvakantie | die Frühlingsferien | info | context |
de lijnvriendelijke voeding | die figurbewusste Ernährung | info | |
de oriëntatie | die Orientierung | info | |
de paasvakantie | die Osterferien | info | context |
de paasvantie | die Osterferien | info | context |
de paters van de Heilige Harten | die Kongregation von den Heiligsten Herzen Jesu und Mariens, Arnsteiner Patres | info | |
de penvriend, penvriendin | der Brieffreund, die Brieffreundin | info | |
de seriedoder | der Serienmörder | info | |
de vriend, vriendin | der Freund, die Freundin | info | |
de vriendendienst | der Freundschaftsdienst | info | |
de vriendjespolitiek | die Vetternwirtschaft | info | context |
de vriendschap | die Freundschaft | info | |
de vriendschapsband nauwer aanhalen | die Freundschaftsbande festigen, enger knüpfen | info | context |
de vriendschapsbanden | die freundschaftlichen Beziehungen | info | |
de vakantie | die Ferien, der Urlaub | info | |
de vakantieperiode | die Ferienzeit | info | |
de veelpleger | der Intensivtäter, Mehrfachtäter, Serientäter, Wiederholungstäter | in NL, info | |
de vwo'er | der Abiturient | info | context |
de weg kwijt zijn | die Orientierung verloren haben, den Weg nicht mehr finden | info | context |
de weg kwijtraken | die Orientierung verlieren | info | context |
de wintersportvakantie | der Skiurlaub, die Wintersportferien | info | |
de zomervakantie | die Sommerferien | info | |
even goede vrienden | deshalb wollen wir uns nicht böse sein | info | blog |
gezinsvriendelijk | familienfreundlich | info | |
het aspirientje | die Aspirintablette | info | |
het historiestuk | das Historienbild | info | context |
het kerstreces | die parlamentarischen Weihnachtsferien | info | |
het kerstverlof | die Weihnachtsferien | info | |
het lieveheersbeestje | der Marienkäfer | info | |
het onzelieveheersbeestje | der Marienkäfer | info | context |
het reces | die Ferien, Parlamentsferien | info | blog |
het recreatiepark | das Ferienpark, Feriendorf | info | |
het vakantiehuis | das Ferienhaus, die Ferienwohnung | info | |
het vakantiepark | der Ferienpark | info | context |
het vakantiewerk | die Ferienarbeit | info | |
in de war raken | die Orientierung verlieren, durcheinander geraten | info | |
in de war zijn | die Orientierung verloren haben | info | context |
kanariegeel | kanariengelb | info | |
klantonvriendelijk | kundenunfreundlich | info | |
klantvriendelijk | kundenfreundlich | info | |
milieuvriendelijk | umweltfreundlich | info | context |
ontvrienden | aus der Freundeliste entfernen | info | context |
oosters | orientalisch | info | |
polderen | 1. konsensorientiert verhandeln 2. endlos konferieren | info | context |
polderen | konsensorientiert verhandeln | info | context |
tandvriendelijk | zahnfreundlich | info | |
vriendelijk | freundlich | info | |
vrouwonvriendelijk | frauenfeindlich | info | context |