Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Teleac (Televisie Academie) | ± das Telekolleg, das Bildungsfernsehen | info | |
aan de televisie gekluisterd zitten | gebannt vor dem Fernsehapparat sitzen | info | context |
aan het televisietoestel gekluisterd zitten | gebannt vor dem Fernsehapparat sitzen | info | context |
de TROS (Televisie Radio Omroep Stichting) | eine niederländische Fernseh- und Rundfunkanstalt | info | |
de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep) | die flämische Rundfunk- und Fernsehanstalt | info | context |
de VTM (Vlaamse Televisie Maatschappij) | die flämische Fernsehgesellschaft | info | |
de anderhalvemetersamenleving | die Anderthalbmetergesellschaft | info | context |
de anderhalvemetersamenleving | die Anderthalbmetergesellschaft | info | blog |
de beleving | die Wahrnehmung | info | context |
de belevingswereld | die Erlebniswelt | info | context |
de betaaltelevisie | das Pay-TV, das Bezahlfernsehen | info | |
de breedbeeldtelevisie | der Breitbildfernseher | info | |
de heropleving | das Wiederaufleben | info | context |
de lustbeleving | das Lustempfinden | info | |
de naleving | die Einhaltung | info | context |
de participatiesamenleving | eine Gesellschaft, in der der Bürger für sein Wohlergehen nicht vom Staat abhängig ist, sondern Eigenverantwortung übernehmen soll | info | context |
de samenleving | die Gesellschaft | info | context |
de strandplevier | der Seeregenpfeifer | info | context |
de televisie | das Fernsehen, der Fernsehapparat | info | |
het inlevingsvermogen | das Einfühlungsvermögen | info | context |
het samenlevingsverband | die Gesellschaftsform | info | context |
het televisietoestel | der Fernsehapparat | info | |
iemand de les lezen | jemandem eine Lehre erteilen, jemandem die Leviten lesen | info | context |
iemand de les spellen | jemandem eine Lehre erteilen, jemandem die Leviten lesen | in B, info | context |
iemand de mantel uitvegen | jemanden abkanzeln, jemandem die Leviten lesen, jemandem den Marsch blasen | info | context |
in mijn beleving | in meiner Wahrnehmung | info | context |
naar de televisie kijken | fernsehen | info | |
televisiekijken | fernsehen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.