Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (als dat gebeurt,) dan ben je nog niet jarig | (wenn das geschieht,) setzt es etwas, dann blüht dir was, na denn prost! | info | blog |
| jaren geleden al | bereits vor Jahren | info | |
| jarig zijn | Geburtstag haben | info | context |
| jarig zijn | Geburtstag haben | info | blog |
| de jaren 50 | die fünfziger Jahre | info | |
| de jaren daarop | in den Jahren danach | info | |
| de jarige | das Geburtstagskind | info | |
| de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648) | der Achtzigjährige Krieg (1568-1648) | info | context |
| de afgelopen jaren | in den letzten Jahren | info | |
| de ama (alleenstaande minderjarige asielzoeker) | der unbegleitete minderjährige Asylbewerber | in NL, info | |
| de kinderjaren | die Kinderjahre | info | |
| de meerderjarige | der Volljährige | info | context |
| de oorlogsjaren | die Kriegsjahre | info | context |
| de verjaring | die Verjährung | info | |
| het Bargoens | das Rotwelsch, Kauderwelsch, der Jargon | info | |
| het Twaalfjarig Bestand | der Zwölfjährige Waffenstillstand | info | context |
| het miljard | die Milliarde | info | |
| het tienjarig koningschap | das zehnjährige Thronjubiläum | info | |
| het vijfjarenplan | der Fünfjahresplan | info | |
| het vijfhonderdjarig bestaan | das 500-Jahr-Jubiläum | info | |
| in geen jaren | seit Jahren | info | context |
| medio jaren negentig | Mitte der neunziger Jahre | info | |
| meerderjarig | volljährig | info | context |
| nog jaren mee moeten | noch lange gebraucht werden | info | |
| nog jaren te gaan | noch Jahre dauern | info | context |
| op 68-jarige leeftijd | im Alter von 68 Jahren | info | context |
| op negenjarige leeftijd | im Alter von neun Jahren | info | |
| op x-jarige leeftijd | im Alter von x Jahren | info | |
| pas jaren later | erst Jahre später | info | |
| tientallen jaren | jahrzehntelang, mehrere Jahrzehnte | info | context |
| tientallen jaren | jahrzehntelang | info | context |
| verjaren | verjähren | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.