Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.09.2020 | Artikel lesen
Willem-Alexander spreekt jarige VN toe in videoboodschap (video)
| jarig zijn | → | Geburtstag haben | |
| de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | → | die Generalversammlung der Vereinten Nationen | |
| het eerbetoon | → | die Ehrung, Ehrenerweisung | |
| de grondslag leggen voor iets | → | den Grundstein für/zu etwas legen | |
| onwrikbaar | → | unerschütterlich, unbeirrbar | |
| iets beteugelen | → | etwas unter Kontrolle bringen, etwas zügeln | |
| het Internationaal Strafhof | → | der Internationale Strafgerichtshof |
07.12.2017 | Artikel lesen
Prinses Amalia viert veertiende verjaardag
| verjaardag vieren | → | Geburtstag feiern | |
| de Koningsdag | → | der Königstag (27. April) | (in NL) |
| jarig zijn | → | Geburtstag haben | |
| de Rijksoverheid | → | die staatlichen Behörden | |
| beperkt | → | eingeschränkt, beschränkt | |
| over iets heen gaan | → | etwas überschreiten | |
| fouten maken | → | Fehler machen | |
| de beveiliger | → | der Sicherheitsbeamte |
07.12.2016 | Artikel lesen
Prinses Amalia viert dertiende verjaardag
| de verjaardag | → | der Geburtstag | |
| jarig zijn | → | Geburtstag haben | |
| de troonopvolging | → | die Thronfolge | |
| paardrijden | → | reiten | |
| de huiselijke kring | → | der Familienkreis | |
| de doordeweekse dag | → | der Werktag | |
| de tentoonstelling | → | die Ausstellung | |
| de eeuw | → | das Jahrhundert | |
| plaatsvinden | → | stattfinden |
07.12.2015 | Artikel lesen
Amalia viert 12de verjaardag
| iets vieren | → | etwas feiern | |
| de verjaardag | → | der Geburtstag | |
| jarig zijn | → | Geburtstag haben | |
| ter gelegenheid van | → | aus Anlass, anlässlich | |
| net als | → | genauso wie, genau wie | |
| de basisschool | → | die Grundschule | |
| uitnodigen | → | einladen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]