Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| horen (bij) | gehören (zu) | info | |
| horen | hören, gehören | info | |
| behoren tot | gehören zu | info | context |
| behoren | gehören | info | |
| beschoren zijn | beschieden/beschert sein | info | context |
| bij iemand / iets horen | zu jemandem / etwas gehören | info | |
| bijbehorend | dazugehörig | info | |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | das Gaststättengewerbe | info | context |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | das Hotel- und Gaststättengewerbe, die Gastronomie | info | context |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | das Hotel- und Gaststättengewerbe | info | context |
| de horecafaciliteiten | die Hotels und Gaststätten, das Gastronomieangebot | info | |
| de horecagelegenheid | die Gaststätte, das Hotel | info | context |
| de horecagelegenheid | die Gaststätte | info | context |
| de horecagroothandel | die Gastronomiegroßhandlung | info | context |
| de horecamakelaar | der Gastronomiemakler | info | |
| de horecazaak | der Gaststättenbetrieb, die Gaststätte | info | context |
| de slechthorendheid | die Schwerhörigkeit | info | |
| doven en slechthorenden | Taube und Hörgeschädigte | info | blog |
| er zonder kleerscheuren afkomen | ungeschoren, mit heiler Haut davonkommen | info | context |
| geschoren | rasiert | info | context |
| getuigen horen | Zeugen vernehmen / befragen | info | |
| het horeca-aanbod | das Gastronomieangebot | info | context |
| het horecabedrijf | die Gaststätte | info | context |
| het in Keulen horen donderen | wie vom Schlag getroffen sein | info | context |
| het schorem | das Gesindel, Pack | info | context |
| hoorndol / horendol | irre, rasend, wütend | info | |
| iemand / iets is hetzelfde lot beschoren | jemanden / etwas ereilt dasselbe Schicksal / wird dasselbe Schicksal zuteil | info | |
| iemand uithoren | jemanden ausfragen | info | context |
| iets in de wandelgang horen | etwas en passant erfahren | info | context |
| iets ten gehore brengen | etwas zu Gehör bringen | info | context |
| in de horeca | in Cafés und Restaurants, in der Gastronomie | info | |
| naar behoren | gebührendermaßen | info | context |
| ophoren van iets | sich wundern / staunen über etwas | info | |
| slechthorend | hörbehindert, hörgeschädigt | info | |
| thuishoren | hingehören, zu Hause sein | info | context |
| thuishoren | hingehören | info | context |
| toebehoren | gehören | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.