| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| heidens | heidnisch | info | context |
| afvallen | ausscheiden | info | context |
| bepalen | entscheiden, bestimmen | info | context |
| bepalen | entscheiden | info | context |
| bepalend | bestimmend, entscheidend | info | context |
| beslissen | entscheiden | info | context |
| beslissend | entscheidend, ausschlaggebend | info | |
| beslissend | entscheidend | info | context |
| besluiten | entscheiden, beschließen | info | |
| cruciaal | ausschlaggebend, entscheidend | info | context |
| de daver op het lijf hebben | eine Heidenangst haben | info | context |
| de daver op het lijf hebben | eine Heidenangst haben | in B, info | context |
| de uitschakeling | das Ausschalten, Ausscheiden, die Ausschaltung, Beseitigung | info | |
| de verscheidenheid | die Unterschiedlichkeit | info | context |
| demissionair premier Rutte | der scheidende Premier/Ministerpräsident Rutte | info | context |
| een heidens karwei | eine Heidenarbeit | info | |
| een hels karwei | eine Heidenarbeit | info | |
| een keuze maken | eine Wahl / Entscheidung treffen, sich entscheiden | info | context |
| een smak geld | ein Heidengeld | info | context |
| gaan scheiden | sich scheiden lassen | info | |
| gescheiden geraakt | getrennt worden | info | context |
| gescheiden | getrennt | info | context |
| heengaan | dahinscheiden | info | context |
| het kaf van het koren scheiden | die Spreu vom Weizen trennen | info | |
| het optrekje | die bescheidene Wohnung | info | context |
| het sleutelmoment | der entscheidende Moment | info | context |
| iemand het voordeel van de twijfel gunnen | im Zweifelsfall zu jemands Gunsten entscheiden | info | context |
| iemand onderscheiden | jemanden auszeichnen | info | |
| iemand wordt onderscheiden | jemand wird ausgezeichnet | info | context |
| iets kiezen | sich entscheiden für etwas | info | context |
| kiezen voor iets | etwas (aus)wählen, sich für etwas entscheiden | info | context |
| kiezen voor iets | etwas (aus)wählen, sich für etwas entscheiden | info | blog |
| kiezen voor iets | sich entscheiden für etwas | info | context |
| kiezen | sich entscheiden | info | context |
| meebeslissen | mitentscheiden | info | context |
| nederig | bescheiden, demütig | info | context |
| onderscheiden | auszeichnen | info | context |
| ontslagnemend | abtretend, scheidend | info | context |
| opteren | optieren, sich entscheiden | info | context |
| reuzelol, reuzepret, enorm plezier | Heidenspaß | info | |
| scheiden | sich scheiden lassen, trennen | info | |
| scheiden | trennen | info | context |
| schelen | fehlen, abweichen, sich unterscheiden | info | |
| uit het kabinet stappen | aus dem Kabinett ausscheiden, das Kabinett verlassen | info | |
| uit het leven stappen | aus dem Leben scheiden | info | |
| uit iets stappen | aus etwas austreten / ausscheiden | info | |
| uiteenlopen | sich unterscheiden, variieren, auseinandergehen | info | context |
| uitvallen | ausscheiden, ausfallen | info | |
| uitwijzen | erweisen, beweisen, zeigen, ausweisen, abschieben, entscheiden | info | |
| van cruciaal belang | von entscheidender Bedeutung | info | context |
| verscheidene keren | verschiedene Male, mehrmals | info | |
| verschillen van iets | sich von einer Sache unterscheiden | info | |
| verschillen | sich unterscheiden, verschieden sein | info | |
| verschillen | sich unterscheiden, verschieden sein | info | context |
| verschillen | sich unterscheiden | info | context |
| voor een zacht prijsje | zu einem bescheidenen Preis | info | |
| voor iets / iemand kiezen | etwas / jemanden wählen, sich entscheiden für etwas / jemanden | info | |
| voor iets gaan | sich bewußt für etwas entscheiden | info | context |
| voor iets kiezen | sich für etwas entscheiden | info | |
| vrij bescheiden | ziemlich bescheiden | info | context |
| zich afscheiden | sich trennen | info | context |