| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (protestants-) christelijk | evangelisch, protestantisch | info | context |
| IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland) | die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlanden | info | context |
| bestand tegen het weer | wetterfest | info | |
| bestand tegen weersinvloeden | wetterfest | info | |
| bestand zijn tegen iets | einer Sache gewachsen sein, etwas aushalten können | info | context |
| bestand zijn tegen iets | einer Sache gewachsen sein | info | context |
| bestand zijn tegen iets | etwas aushalten können | info | context |
| christelijk | evangelisch, protestantisch, christlich | info | |
| christelijk | evangelisch, protestantisch | in NL, info | context |
| de IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland) | die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlanden | info | |
| de PKN (Protestantse Kerk in Nederland) | seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kirche | info | context |
| de VPRO (Vrijzinnig-Protestantse Radio-Omroep) | eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstalt | info | context |
| de arrestant | der Inhaftierte | info | |
| de arrestant | der Verhaftete | info | context |
| de dominee (ds.) | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | info | context |
| de dominee | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | info | context |
| de emeritus-predikant | der Pfarrer im Ruhestand | info | |
| de file | der Bestand, die File | info | |
| de gemoedstoestand | die Gemütsverfassung, Gemütslage | info | |
| de gemoedstoestand | die Gemütsverfassung, Gemütslage | info | context |
| de medestander | der Mitkämpfer, Glaubensgenosse | info | context |
| de predikant | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | info | context |
| de predikantd | er Pfarrer, Pastor (protestantisch) | info | context |
| de rundveestapel | der Rindviehbestand | info | |
| de stand | der Ausstellungsstand, Messestand | info | |
| de uitverkiezing | die Auserwählung, die Erwählung (protestantisch) | info | |
| de veestapel | der Viehbestand | info | |
| de vut (vervroegde uittreding) | der Vorruhestand, die Frühpension in den Niederlanden | in NL, info | |
| de wantoestand | der Missstand | info | context |
| de zendeling | der Missionar (protestantisch) | info | context |
| deel uitmaken van iets | zu einer Sache gehören, einer Sache angehören, Bestandteil einer Sache sein | info | |
| doorgewinterde muzikanten | gestandene Musiker | info | context |
| een hele toestand | ein ziemliches Durcheinander | info | context |
| gehaald | bestanden | info | |
| geslaagd zijn | bestanden haben | info | context |
| het CNV (Christelijk Nationaal Vakverbond) Publieke Zaak | eine niederländische christliche Gewerkschaft für den öffentlichen Dienst (protestantisch) | info | |
| het Liedboek | das Gesangbuch (der protestantischen Kirchen in den NL) | info | context |
| het Twaalfjarig Bestand | der Zwölfjährige Waffenstillstand | info | context |
| het bestand | der Waffenstillstand | info | context |
| het bestand | die Datei | info | |
| het bantoestan | das Homeland, Bantustan | info | blog |
| het bevindelijk gereformeerd kerkgenootschap | die orthodox protestantische Glaubensgemeinschaft | info | context |
| het bevindelijk gereformeerd kerkgenootschap | die orthodox protestantische Glaubensgemeinschaft | info | blog |
| het brugpensioen | der Vorruhestand | in B, info | |
| het gegevensbestand | die Datei, der Datenbestand | info | |
| het onderdeel | das Teil, der Bestandteil | info | context |
| het onderdeel | der Bestandteil | info | context |
| het prepensioen | der Vorruhestand, die Frührente | info | |
| het prepensioen | der Vorruhestand | info | context |
| het slagingspercentage | der Prozentsatz der bestandenen Prüfungen, ± Erfolgsquote | info | context |
| het slagingspercentage | der Prozentsatz der bestandenen Prüfungen | info | context |
| het vervroegd pensioen | der vorzeitige Ruhestand | info | |
| het voortbestaan | der Fortbestand, die Fortsetzung | info | |
| het wildbeheer | die Verwaltung des Wildbestandes | info | |
| hij heeft zijn kwade, zijn verkeerde muts op | er ist mit dem linken Bein/Fuß zuerst aufgestanden | in B, info | |
| in het huwelijk treden | in den Ehestand treten, den Bund der Ehe schließen | info | |
| in het huwelijk treden | in den Ehestand treten, den Bund fürs Leben schließen | info | context |
| in kritieke toestand | in kritischem Zustand | info | blog |
| met emeritaat gaan | in den Ruhestand treten | info | |
| met pensioen gaan | in Rente / in den Ruhestand gehen | info | context |
| op non-actief stellen | in den einstweiligen Ruhestand versetzen | info | context |
| op rust | im Ruhestand | in B, info | |
| pensioneren | pensionieren, in den Ruhestand versetzen | info | |
| standhouden | Bestand haben, sich halten | info | context |