Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Er zijn 2 miljoen mee gemoeid. | Es sind dabei 2 Millionen Euro im Spiel., Es geht um 2 Millionen Euro. | info | |
| aan de slag zijn | dabei sein | info | context |
| bezig zijn aan | beschäftigt/dabei sein | info | context |
| bezig zijn | dabei sein | info | context |
| bezig zijn | beschäftigt / dabei sein | info | context |
| bezig zijn | zugange sein, dabei sein | info | context |
| daarbij | dabei, dazu | info | |
| er als de kippen bij zijn | blitzschnell dabei sein | info | blog |
| er is (te) weinig van terechtgekomen | es ist (zu) wenig dabei herausgekommen | info | context |
| erbij zijn | dabei sein | info | |
| erbij | dabei, dazu | info | |
| geen graten in iets zien | nichts dabei finden, keine Bedenken gegen etwas haben | in B, info | context |
| geen graten in iets zien | nichts dabei finden | in B, info | context |
| hartverwarmend | es wIrd einem warm ums Herz dabei | info | context |
| het erbij laten zitten | es dabei belassen | info | blog |
| het zit hem niet lekker | er hat kein gutes Gefühl dabei | info | context |
| laten we het daar maar op houden | belassen wir es dabei | info | |
| volop | voll dabei | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.