Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek) | politische Partei in Suriname | info | context |
Bouta | Spitzname von Desi Bouterse (Präsident Surinames) | info | |
DNA (de Nationale Assemblée) | das surinamer Parlament | info | context |
DNA (de Nationale Assemblée) | das surinamer Parlament | info | blog |
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid) | politische Partei in Suriname | info | context |
DSB (De Surinaamse Bank) | die Bank von Suriname | info | context |
Ingi dei (Dag der Inheemsen) | ein Nationalfeiertag in Surinam | info | |
Keti-Koti (Dag van de vrijheden) | ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei | info | |
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen) | politische Partei in Suriname | info | context |
Suriname | Surinam, Suriname | info | |
SRD (Suriname-Dollar) | die Währung von Suriname | info | context |
Sranantongo | eine Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | info | context |
bij voortduring | fortwährend | info | context |
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de AdeKUS | die Anton de Kom Universität von Suriname | info | context |
de Boeroe | der Nachkomme von niederländischen Bauern in Suriname | info | context |
de Decembermoorden | am 8. Dezember 1982 wurden 15 Gegner der Militärregierung in Surinam umgebracht | info | context |
de Hindoestaan, Hindostaan | der Nachkomme von nach Surinam emigrierten Bewohnern des damaligen Britisch-Indien | info | context |
de Keuringsdienst van Waren | der Warenprüfdienst | info | context |
de Marron | der Nachkomme von geflohenen Versklavten in Surinam | info | context |
de NDP (Nationale Democratische Partij) | politische Partei in Suriname (gegründet von Desi Bouterse) | info | context |
de NDP (Nationale Democratische Partij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de NPS (Nationale Partij Suriname) | politische Partei in Suriname | info | context |
de SLM (Surinaamse Luchtvaart Maatschappij) | die nationale Fluggesellschaft Surinames | info | context |
de SRD (Surinaamse Dollar) | Währung in Surinam | info | context |
de Srananman | der Surinamer | in SR, info | context |
de Suriprofs | Profifußballer Surinamischer Herkunft | info | context |
de VHP (Vooruitstrevende Hervormings Partij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de aansturing | das Hinsteuern | info | context |
de aansturing | die Steuerung | info | context |
de afkeuring | die Missbilligung, Kritik, der Tadel | info | context |
de afkeuring | die Missbilligung | info | context |
de afscheuring | die Abspaltung | info | context |
de angisa | das traditionelle Kopftuch kreolischer Frauen in Surinam | info | context |
de apk (algemene periodieke keuring) | die TÜV-Prüfung in den Niederlanden | info | context |
de apk (algemene periodieke keuring) | die TÜV-Prüfung | info | |
de automatische besturing | der Autopilot | info | |
de bekeuring | das Bußgeld, der Strafzettel | info | context |
de bijsturing | die Korrektur | info | |
de goedkeuring van de wet | die Verabschiedung des Gesetzes | info | |
de goedkeuring | die Billigung, Zustimmung, das Einverständnis | info | context |
de goedkeuring | die Zustimmung | info | context |
de herkeuring | die Überprüfung, die neue Untersuchung | info | context |
de kapper, kapster | der Friseur, die Friseurin / Friseuse | info | |
de kapster | die Friseurin | info | context |
de keuring | die Prüfung | info | context |
de keuring | die Untersuchung, Prüfung | info | context |
de keuringsdienst van waren | die niederländische Warenprüfstelle | info | |
de koto | das traditionelle Kleid kreolischer Frauen in Surinam | info | context |
de marron | der Nachkomme von geflohenen Versklavten in Surinam | info | context |
de plas | der Urin | info | |
de plaspaal | das Herrenurinal | info | context |
de reuring | der Trubel, die Aufregung | info | context |
de scheuring | die Spaltung | info | context |
de srananman | der Surinamer | in SR, info | context |
de touringcar | der Reisebus | info | |
de verkleuring | die Verfärbung | info | context |
de verzuring | die Versauerung | info | context |
de vleeskeuring | die Fleischbeschau | info | context |
de wijnkeuring | die Weinqualitätsprüfung | info | context |
de zelfsturing | die Eigenverantwortlichkeit | info | context |
deel 2 | https://dwtonline.com/suriname-en-de-cocainehandel-2/ | info | context |
dya Srananmans | echte Surinamer | in SR, info | context |
een bekeuring krijgen | ein Strafmandat bekommen | info | |
een plas doen | pinkeln, urinieren | info | context |
een plasje doen | pinkeln, urinieren | info | context |
een volleerd kapster | eine ausgelernte Friseurin | info | |
het urinoir | das Pissoir | info | context |
het urinoir | die öffentliche Toilette | info | context |
het Kleurrijk Elftal | Profifußballer Surinamischer Herkunft | info | context |
het LPI ('s Lands Psychiatrische Inrichting) | psychiatrische Klinik in Suriname | info | context |
het Sarnami | das Sarnami-Hindi, Surinam-Hindustani | info | context |
het Sranantongo | die Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | info | context |
het besturingssysteem | das Betriebssystem | info | context |
kaseko | populäre Tanz- und Unterhaltungsmusik der afro-surinamischen Bevölkerung Surinames | info | context |
kotomisi | Surinamerin in traditioneller Tracht | in SR, info | context |
plassen | pinkeln, urinieren | info | context |
wildpissen | pinkeln/urinieren in der Öffentlichkeit | info | context |
wildplassen | pinkeln/urinieren in der Öffentlichkeit | info | context |
wildplassen | öffentlich urinieren, freiluftpinkeln | info | context |
wildplassen | öffentlich urinieren, freiluftpinkeln | info | blog |