Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.02.2019 | Artikel lesen
Haarwinkel voor kroes-en krulhaar geopend in A'dam
het kroeshaar | → | das Kraushaar | |
het krulhaar | → | das Lockenhaar | |
de drogisterij | → | die Drogerie | |
een stuk lastiger | → | viel schwieriger | |
de toko | → | der Laden (mit indonesischen Waren) | (in NL) |
het golvend haar | → | das gewellte/wellige Haar | |
doorgaans | → | in der Regel | |
de kapster | → | die Friseurin | |
de nek- en rugklachten | → | die Nacken- und Rückenbeschwerden | |
in lachen uitbarsten | → | loslachen | |
aanbotsen | → | aufprallen | |
oprapen | → | aufheben, aufsammeln | |
het gat | → | das Loch |
17.12.2017 | Artikel lesen
Batoel (20) knipt krullen in de krimpregio (+ video)
de krullen | → | die Locken | |
de krullenbol | → | der Lockenkopf | |
de kapster | → | die Friseurin | |
wegtrekken | → | wegziehen | |
de BN'er (bekende Nederlander) | → | der bekannte Niederländer, niederländischer VIP | |
krimp van de bevolking | → | der Bevölkerungsschwund | |
de Randstad | → | das Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlande | |
het boerengat | → | das Bauernkaff |
13.10.2016 | Artikel lesen
Kapster Beatrix botste op paaltje Drakensteyn
de kapster | → | die Friseurin | |
botsen (op) | → | zusammenstoßen / kollidieren (mit), prallen (auf) | |
het paaltje | → | der Poller, der kleine Pfahl | |
het toegangshek | → | das Eingangstor | |
het kasteel | → | das Schloss | |
de Koninklijke Marechaussee | → | die niederländische Militärpolizei | |
duwen | → | stoßen, schieben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]