Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(het) koste wat het kost | koste es, was es wolle | info | context |
De kosten vallen tegen. | Die Kosten sind höher als erwartet. | info | |
Het virus heeft het leven gekost aan x mensen. | Das Virus hat x Menschen das Leben gekostet. | info | |
Oostenrijk | Österreich | info | |
Oostenrijks | österreichisch | info | |
Oost West Thuis Best | Osten oder Westen, daheim ist es am Besten | info | context |
Paaseiland | Osterinsel | info | context |
Pasen | Ostern | info | context |
Stille Zaterdag | Ostersamstag | info | blog |
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens! | Osten, Westen, zu Hause ist’s am besten! | info | blog |
als mosterd na de maaltijd komen | ± reichlich spät kommen | info | context |
beprijzen | kostenpflichtig machen | info | context |
de / het collegerooster | der Stundenplan | info | |
de / het rooster | das Gitter, Rost | info | context |
de / het rooster | der Plan, Stundenplan | info | |
de / het veerooster | das Viehgitter, Kuhgitter | info | |
de Oostenrijker, Oostenrijkse | de Österreicher, die Österreicherin | info | |
de begrafeniskosten | die Kosten einer Beerdigung | info | context |
de begrote kosten | die veranschlagten Kosten | info | |
de begroting | der Etat, Haushalt, Haushaltsplan, Kostenvoranschlag, das Budget | info | |
de begroting | der Kostenvoranschlag | info | context |
de belkosten | die Telefonkosten | info | context |
de declaratie | die Unkosten- / Spesenrechnung | info | |
de dominosteentjes | die Dominosteine | info | |
de eerste Paasdag | der Ostersonntag | info | |
de exploitatiekosten | die Betriebskosten | info | |
de hospitalisatieverzekering | Versicherung für die Kosten eines Krankenhausaufenthaltes | in B, info | |
de kosten op iemand verhalen | die Kosten bei jemandem geltend machen | info | context |
de kosten rijzen de pan uit | die Kosten schießen in die Höhe | info | context |
de kosten tikken aan | die Kosten summieren sich | info | context |
de kosten verhalen op iemand | jemand für die Kosten aufkommen lassen | info | context |
de kosten voor het levensonderhoud | die Lebenshaltungskosten | info | |
de kosten-batenanalyse | die Kosten-Nutzen-Analyse | info | context |
de kostenbesparing | die Kostendämpfung | info | |
de kostenstijging | die Kostensteigerung | info | |
de koster | der Küster | info | context |
de kandidaat-premier | der Anwärter auf den Posten des Premierministers | info | |
de kloosterling | der Mönch, der Klosterbruder | info | context |
de kloosterling | der Mönch | info | |
de kloostermuren | die Klostermauern | info | |
de kost | die Kosten (Plural) B | info | context |
de kostprijs | der Selbstkostenpreis | info | |
de levensduurte | die Lebenshaltungskosten | in B, info | context |
de mosterd | der Senf | info | context |
de mosterdsoep | die Senfsuppe | info | blog |
de mosterdzaadjes | die Senfkörner | info | |
de meerkost | die Mehrkosten | in B, info | |
de narcis | die Osterglocke, die Narzisse | info | context |
de oostenwind | der Ostwind | info | |
de oosterburen | die Nachbarn im Osten, die Deutschen | info | context |
de oosterburen | die östlichen Nachbarn | info | |
de oosterbuur | der östliche Nachbar | info | context |
de offerte | das Angebot, der Kostenvoranschlag | info | |
de onkostenvergoeding | die Unkostenerstattung | info | context |
de poster | das Poster | info | |
de posterijen (pluralis) | die Post, Postdienste, das Postwesen | info | |
de paasbloem | die Osterblume, Narzisse | in B, info | |
de paasbult | der Osterfeuerstapel | info | context |
de paaseitjes | die Ostereier | info | |
de paashaas | der Osterhase | info | context |
de paasklok | die Kirchenglocke zu Ostern, die (in Belgien) Ostereier für die Kinder bringt | info | |
de paasmaandag | der Ostermontag | info | |
de paasmis | die Ostermesse | info | |
de paastakken | die Osterzweige | info | |
de paastoespraak | die Osteransprache | info | context |
de paasvakantie | die Osterferien | info | context |
de paasvantie | die Osterferien | info | context |
de paasviering | die Osterfeier | info | context |
de paaszondag | der Ostersonntag | info | |
de partij | der Posten | info | |
de prijsopgave | die Preisangabe, der Kostenvoranschlag | info | |
de proever | der Koster | info | |
de reis- en verblijfkosten | die Reise- und Aufenthaltskosten | info | |
de schadepost | der Verlustposten | info | |
de takelkosten | die Abschleppkosten | info | context |
de vaste kosten (pluralis) | die Fixkosten (Plural) | info | |
de vaste lasten | die Fixkosten | info | context |
de verhuiskosten | die Umzugskosten | info | |
de verkiezingsposter | das Wahlplakat | info | context |
de verliespost | der Verlustposten | info | |
de waterpoloër, waterpoloster | der Wasserballer, die Wasserballerin | info | |
de woonlasten | die Wohnkosten | info | context |
de ziektekostenverzekering | die Krankenversicherung | info | |
een fors prijskaartje | hohe Kosten | info | context |
geroosterd | geröstet | info | context |
het Midden-Oosten | der Nahe Osten, Nahost | info | context |
het Nabije Oosten | der Nahe Osten, Nahost | info | context |
het Paaseiland | die Osterinsel | info | context |
het heeft veel voeten in de aarde | das kostet viel Mühe, das ist kein Kinderspiel | info | context |
het homostel | das homosexuelle Paar | info | context |
het klooster | das Kloster | info | |
het legoblokje | der Legostein | info | context |
het luizenbaantje | der ruhige Posten | info | context |
het mosterdgas | das Senfgas | info | context |
het metrostel | der U-Bahnwagen | info | context |
het oosten | der Osten | info | |
het paasei | das Osterei | info | |
het paasfeest | das Osterfest | info | context |
het paasontbijt | das Osterfrühstück | info | |
het paasvuur | das Osterfeuer | info | context |
het prijskaartje | die Kosten | info | context |
( - 100 - ) | | | |