Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
de / het zuivel | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | info | |
de avondwake | der Gottesdienst am Vorabend eines Begräbnisses (Abendwache) | info | |
de begraafplaats | der Friedhof, die Begräbnisstätte | info | context |
de begraafplaats | die Begräbnisstätte | info | context |
de begrafenisstoet | der Leichenzug | info | |
de behoeften | die Bedürfnisse | info | context |
de beschuit met muisjes | der Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht) | info | blog |
de bewindvoerder | ± der Verwaltungsleiter bei VOC und WIC (mit Machtbefugnissen) | info | context |
de celstraf | die Gefängnisstrafe, Haftstrafe | info | |
de celstraf | die Gefängnisstrafe | info | context |
de deliberatie | die Beratschlagung bez. Prüfungsergebnisse | in B, info | |
de gebeurtenissen | die Ereignisse | info | context |
de gevangenisstraf uitzitten | die Gefängnisstrafe verbüßen | info | |
de hoornaar | die Hornisse | info | context |
de horzel | die Hornisse | info | |
de kennis | das Wissen, Bewusstsein, die Kenntnisse, der Verstand | info | blog |
de kennis | die Kenntnisse, das Wissen | info | context |
de kennis | die Kenntnisse | info | context |
de levensbehoeften | die Lebensbedürfnisse, Grundbedürfnisse | info | |
de muisjes | die gezuckerten Anissamen | info | |
de noden | die Bedürfnisse | info | |
de onderzoeksresultaten | die Forschungsergebnisse | info | |
de opgedane kennis | die Erkenntnisse | info | context |
de pikketanis (het pikketanissie) | der Rachenputzer | info | |
de taalkennis | die Sprachkenntnisse | info | |
de taalvaardigheid | die Sprachfertigkeit, Sprachkenntnisse | info | context |
de tafeltennisser | der Tischtennisspieler | info | |
de talenkennis | die Sprachkenntnisse | info | |
de tegenvallende resultaten | die enttäuschenden Ergebnisse | info | |
de tennisser, tennisster | der Tennisspieler, die Tennisspielerin | info | |
de vernislaag | die Firnisschicht | info | |
de weersomstandigheden | die Wetterverhältnisse | info | context |
de zuivel | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | info | context |
een celstraf uitzitten | eine Gefängnisstrafe absitzen / verbüßen | info | context |
goede resultaten behalen | gute Ergebnisse erzielen | info | |
het bat, het batje | der Tischtennisschläger | info | |
het cultuurstelsel | das System der Zwangsproduktion bestimmter Agrarerzeugnisse im ehemaligen Niederländisch-Indien | info | context |
het ezelsbruggetje | die Eselsbrücke, die Gedächtnisstütze | info | context |
het geheugensteuntje | die Gedächtnisstütze | info | |
het geheugenverlies | der Gedächtnisschwund | info | context |
het inzicht | die Erkenntnisse | info | context |
het pikketanissie | der Schnapps | info | context |
het slechte zicht | die schlechte Sicht, die schlechten Sichtverhältnisse | info | context |
iets ondervindt weinig belemmeringen | einer Sache sind so gut wie keine Grenzen gesetzt, eine Sache stößt auf wenig Hindernisse | info | |
kennis opdoen | Kenntnisse gewinnen | info | context |
landbouwproducten | landwirtschaftliche Erzeugnisse | info | context |
langs gevangenissen trekken | Gefängnisse besuchen | info | |
muisjes | verzuckerte Anissamen | info | context |
onderlegd | beschlagen, gute Fachkenntnisse besitzend | info | context |
onvoorziene gebeurtenissen | unvorhergesehene Ereignisse | info | context |
resultaten boeken | Ergebnisse erzielen | info | |
tafeltennissen | Tischtennis spielen | info | |
tennissen | Tennis spielen | info | |
toegevingen doen | Zugeständnisse machen | info | |
zich een taal eigen maken | sich eine Sprache aneignen, sich Sprachkenntnisse aneignen | info | |
zijn kennis bijspijkeren | seine Kenntnisse auffrischen | info | |