| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| achteraf bekeken | im Nachhinein betrachtet | info | context |
| achteraf | hinterher, im Nachhinein, nachträglich | info | context |
| achteraf | hinterher, im Nachhinein | info | context |
| al dan niet | ± ja oder nein | info | context |
| al of niet | ± ja oder nein | info | context |
| alles opkroppen | alles in sich hineinfressen, alles (herunter)schlucken | info | context |
| anderhalf jaar geleden | vor anderthalb / eineinhalb Jahren | info | |
| anderhalf | eineinhalb | info | |
| bij elkaar klitten | (wie Kletten) aneinander kleben | info | context |
| bij elkaar uit de buurt | voneinander entfernt | info | |
| binnen | drinnen, herein, hinein | info | |
| binnendrommen | sich hineindrängen | info | |
| binnengaan | hineingehen | info | |
| binnenleiden | hereinführen, hineinführen | info | context |
| binnenstappen | hineingehen, betreten | info | |
| binnenstromen | (herein-), hineinströmen | info | |
| de betwisting | der Konflikt, die Uneinigkeit | in B, info | context |
| de felle zon | die pralle Sonne, die starke Sonneneinstrahlung | info | |
| de onbeperkte ontheffing | die uneingeschränkte Befreiung | info | |
| de openeinderegeling | die Open-End-Regelung | info | context |
| de pensioenleeftijd | das Renteneintrittsalter, Rentenalter | info | |
| de verdeeldheid | die Uneinigkeit, Zerissenheit, Spaltung | info | context |
| ergens in rollen | in etwas hineinschlittern | info | context |
| erin | darin, herein, hinein | info | |
| erop los leven | drauflosleben, in den Tag hinein leben | info | context |
| geen nee zeggen (op / tegen iets) | (zu etwas) nicht nein sagen | info | |
| het aan de stok krijgen | aneinander geraten | info | context |
| het aan de stok krijgen | aneinander geraten | info | blog |
| het geschil | der Konflikt, die Uneinigkeit | info | context |
| het voeteneind | das Fußende | info | context |
| iets ontkennen | etwas bestreiten, verneinen, abstreiten, leugnen, negieren | info | |
| in het luchtledige kletsen | ins Blaue hinein reden | info | context |
| in iets verstrikt raken | in etwas hineingezogen/verwickelt werden | info | |
| in iets verzeild raken | in etwas hinein geraten, in etwas verwickelt werden | info | |
| ingaan | hineingehen, betreten | info | |
| inpassen | hineinpassen, einfügen | info | |
| maar raak schieten | ins Blaue hinein schießen | info | |
| mensen tegen elkaar uitspelen | Menschen gegeneinander ausspielen | info | |
| naar binnen | herein, hinein | info | |
| nee(n) | nein | info | |
| nee, bedankt | nein, danke | info | context |
| oneindig | unendlich | info | |
| onbeperkt | uneingeschränkt, unbegrenzt, unbeschränkt | info | context |
| ontkennen | verneinen, abstreiten, leugnen, bestreiten | info | context |
| ontkennend antwoorden op een vraag | eine Frage verneinen | info | context |
| onverkort | ungekürzt, uneingeschränkt | info | |
| opkroppen | in sich hineinfressen, (herunter)schlucken | info | context |
| teneinde | um ... zu, damit | info | |
| teneinde | um ... zu, damit | info | context |
| uit zijn nek kletsen | Unsinn reden, ins Blaue hinein schwatzen | info | |
| verdeeld zijn | uneinig sein, eine unterschiedliche Meinung haben, geteilt sein | info | |
| verdeeld | uneinig, geteilt, gespalten, unterschiedlich | info | |
| verstrengelen | ineinanderschlingen | info | context |
| waarin | worin, wohinein | info | |
| welnee | aber nein! | info | context |
| woorden krijgen | aneinandergeraten | info | context |
| ze leven er maar op los | sie leben in den Tag hinein | info | |
| zich in iets wurmen | sich in etwas hineinzwängen | info | |
| zijn tanden in iets zetten | sich in eine Sache hineinknien / verbeißen | info | |
| zijn tanden in iets zetten | sich in etwas hineinknien/verbeißen | info | context |