Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Hij overleed ter plaatse. | Er starb noch an der Unfallstelle. | info | |
alleszins | jedenfalls | in B, info | context |
althans | jedenfalls, zumindest, wenigstens | info | context |
c.q. (casu quo) | ggf. (gegebenenfalls), bzw. (beziehungsweise) | info | |
de adhesiebetuiging | die Beifallsbezeigung | info | context |
de doodrijder | der Verursacher eines tödlichen Verkehrsunfalls | info | context |
de parachute | der Fallschirm | info | context |
de parachutist, parachutiste | der Fallschirmspringer, die Fallschirmspringerin | info | |
de parachutist | der Fallschirmspringer | info | context |
de steunbetuiging | die Beifallsbekundung, Beifallsäußerung | info | context |
de uitvalsweg | die Ausfallstraße | info | context |
de valkuil | der Fallstrick | info | context |
desgevallend | eventuell, gegebenenfalls | in B, info | |
desnoods | notfalls, zur Not, wenn nötig, nötigenfalls | info | |
desnoods | notfalls | info | context |
eveneens | ebenfalls, gleichfalls, auch, ebenso | info | context |
eveneens | ebenfalls | info | context |
evenmin | ebenso / genauso wenig, ebenfalls nicht | info | context |
gedeelde voorzieningen | Gemeinschaftsräume (gegebenenfalls mit Einrichtung) | info | context |
geen enkel risico willen lopen dat ... | unter keinen Umständen das Risiko eingehen wollen, dass ... / keinesfalls riskieren wollen, dass ... | info | |
het valscherm | der Fallschirm | info | |
ijs en weder dienende | falls/sofern das Wetter es zulässt | info | |
immers | ja, doch, zumindest, jedenfalls, immerhin, nämlich | info | |
immers | ja, jedenfalls | info | context |
immers | zumindest, jedenfalls | info | context |
in elk geval | auf jeden Fall, jedenfalls | info | |
indien | wenn, falls | info | context |
insgelijks | ebenfalls, gleichfalls | info | context |
vernuftig | einfallsreich, erfinderisch | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.