Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| alles waait hem zomaar aan | alles fliegt ihm nur so an / zu | info | |
| daar kraait geen haan naar | danach kräht kein Hahn | info | context |
| de / het taaitaai | die Printe, der Lebkuchen | info | |
| de juiste snaar raken | die richtige Saite anschlagen, den richtigen Ton treffen | info | context |
| de wereld draait wel door | die Welt wird sich schon weiterdrehen, das Leben wird schon weitergehen | info | blog |
| een gevoelige snaar raken bij iemand | eine (empfindliche) Saite bei jemandem anschlagen | info | context |
| een snaar raken | eine Saite anschlagen | info | context |
| een toontje lager zingen | gelindere Saiten aufziehen, kleinlaut werden, kleinere Brötchen backen | info | blog |
| forfait geven | nicht erscheinen | in B, info | |
| forfaitair | pauschal | info | |
| het forfait | das Nicht-Erscheinen | in B, info | context |
| uit een ander vaatje tappen | andere Saiten aufziehen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.