Dictionary Dutch-German / German-Dutch

RSS feed RSS

Mooi meegenomen!

Dutch-German translations based on recent articles from the Dutch speaking news.
All translations are part of our online dictionary as well.
NEW: We have opened an account on Quizlet that will help you to learn the vocabulary presented here.



23.10.2017 | read article

Dronken buitenlander op de fiets moet meteen 1.260 euro boete betalen

de buitenlander der Ausländer
de boete das Bußgeld
onmiddellijk unverzüglich, auf der Stelle, sofort, unmittelbar
de inning die Kassierung
meteen sofort
sloffen schlurfen, latschen
kruipen kriechen
beschonken trunken
het stuur der Lenker
de bestuurder der Fahrer
een glaasje op ein Gläschen zu viel
bij gebrek aan mangels
de verblijfplaats der Aufenthaltsort
het parket die Staatsanwaltschaft
dagvaarden vorladen, vor Gericht laden

Archive of articles

    2017-10

  • 23.10.2017 | read article

    duurzaam → nachhaltig
    het maandverband → die Monatsbinde
    de spullen → die Sachen
    het goedje → das Zeug
    de / het riool → der (Abwasser)Kanal
    de onderlaag → die Unterschicht
    de wedstrijd → der Wettbewerb
    het hoogheemraadschap → der niederländische öffentlich-rechtliche Wasser- und Bodenverband
    toebedeeld krijgen → zugewiesen bekommen
    de begroeiing → der Bewuchs, die Begrünung
    de buffer → der Puffer
    de bestrating → die Pflasterung
    duwen → pressen

  • 23.10.2017 | read article

    neuzen → herumschnüffeln, herumstöbern
    voortkomen → hervorgehen, sich ergeben
    gedreven → begeistert, leidenschaftlich, beseelt
    de verzameldrift → der Sammeltrieb
    de zakenman → der Geschäftsmann
    het fortuin → das Vermögen
    de vrijmetselaar → der Freimaurer
    geheimzinnig → geheimnisvoll, mysteriös
    ooit → einmal
    kwetsbaar → empfindlich
    de bewaarplaats → der Aufbewahrungsort
    iets raadplegen → etwas zurate ziehen
    roerig → lebhaft, turbulent
    waarborgen → gewährleisten, garantieren
    lukken → klappen
    vooralsnog → vorerst, vorläufig
    publiek → öffentlich
    de grondlegger → der Gründer

  • 23.10.2017 | read article

    de viering → die Feier, Feierlichkeiten
    de onderscheiding → die Auszeichnung
    de verfraaiing → die Verschönerung
    de instelling → die Einrichtung, Institution
    de verbouwing → der Umbau
    de verzameling → die Sammlung
    uitgroeien → anwachsen, sich entwickeln
    middeleeuws → mittelalterlich
    zich verdienstelijk maken voor iets → sich um etwas verdient machen
    de ontwerper → der Designer

  • 22.10.2017 | read article

    het koppel → das Paar
    in het huwelijk treden → in den Ehestand treten, den Bund fürs Leben schließen
    trouwen → heiraten
    gaandeweg → nach und nach
    tentoonstellen → ausstellen
    langsgaan → vorbeigehen, vorbeischauen
    ongewijzigd → unverändert
    LGTB (Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender) → Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender
    aan de beurt zijn → an der Reihe sein, dran sein
    holebi (homoseksueel-lesbisch-biseksueel) → homosexuell-lesbisch-bisexuell (in B)
    de schepen → der Beigeordnete (in B)

  • 20.10.2017 | read article

    het musket → die Muskete
    de overheersing → die Vorherrschaft
    gietijzeren → gusseisern
    de ui → die Zwiebel
    afslepen → wegschleppen
    de laars → der Stiefel
    aan de hand van → anhand
    Staats → der Generalstaaten (z.Z. der Republik)
    verslaan → schlagen, besiegen
    eeuwenlang → jahrhundertelang
    de Spanjaard → der Spanier
    de belegering → die Belagerung
    de gebeurtenis → das Ereignis
    kloppen → stimmen
    in elkaar zitten → funktionieren
    dat is van een heel andere orde → das ist von ganz anderer Art/Natur
    de ontheffing → die Befreiung
    het buskruit → das Schießpulver
    ontploffen → explodieren
    kwijt → los

  • 20.10.2017 | read article

    vlak bij → direkt / nahe (bei)
    volks → volkstümlich
    opgroeien → aufwachsen
    te pakken krijgen → erwischen
    vervoegen → sich zu jemandem gesellen (in B)
    de schakel → die Schaltstelle
    de afwerking → die Fertigstellung

  • 19.10.2017 | read article

    iets op hebben → etwas getrunken haben
    de jenevermoed → der Genevermut
    tweetalig → zweisprachig
    de hoeveelheid → die Menge
    het lichaamsgewicht → der Körpergewicht
    binnenkrijgen → schlucken, zu sich nehmen
    blinddoeken → die Augen verbinden
    aanzienlijk → beträchtlich
    de verklaring → die Erklärung
    angstremmend → angstbremsend
    benadrukken → betonen

  • 19.10.2017 | read article

    uitpakken met iets → aufwarten mit etwas
    opnieuw → wieder
    het schilderij → das Gemälde
    op maat maken → nach Maß herstellen
    herontdekken → wiederentdecken
    de beschouwing → die Betrachtung
    de opzet → die Organisation, Planung
    van de partij zijn → mit von der Partie sein
    destijds → damals
    op voorhand → im Voraus

  • 18.10.2017 | read article

    de politicus → der Politiker
    excuses aanbieden → sich entschuldigen
    de bedreigingen aan het adres van x → die Drohungen gegen x
    zwart maken → anschwärzen
    het lid → das Mitglied
    sturen → schicken
    aangifte doen → Anzeige erstatten
    het ministerie van Koninkrijksrelaties → das Ministerium für Königreichsbeziehungen
    iets van plan zijn → etwas beabsichtigen / vorhaben

  • 17.10.2017 | read article

    ontslaan → entlassen, kündigen
    het gedrag → das Verhalten, Benehmen
    terechtkunnen → hingehen können
    de studietoelage → die Studienbeihilfe
    een onderzoek instellen → eine Untersuchung durchführen, ein Ermittlungsverfahren einleiten
    de vakbondsafgevaardigde → der Gewerkschaftsvertreter
    onmiddellijk → unverzüglich, auf der Stelle, sofort, unmittelbar
    de uitspraak → das Urteil
    beslissen → entscheiden
    de confidentialiteit → die Vertraulichkeit
    benadrukken → betonen
    simpelweg → schlichtweg
    dat kan niet door de beugel → das kann man nicht durchgehen lassen, das geht zu weit
    zwaar tillen aan iets → etwas schwernehmen
    overleg plegen → beraten
    het kader → der Rahmen
    zijn vertrouwen in iemand opzeggen → jemandem das/sein Vertrauen entziehen/aufkündigen
    het wantrouwen → das Misstrauen
    weliswaar → zwar

  • 16.10.2017 | read article

    de gelovige → der Gläubige
    de slachting → das Blutbad
    de kerkdienst → der Gottesdienst
    tientallen → Dutzende
    overleveren → übernehmen
    zalig → selig
    inheems → einheimisch

  • 14.10.2017 | read article

    sluw → schlau, gerissen, listig
    iemand neerzetten als → jemanden darstellen / schildern als
    het rapport → das Zeugnis
    de middelbare meisjesschool → (bis 1968) weiterführende Schule für Mädchen
    schamper → abfällig, geringschätzig
    betichten → bezichtigen
    besmetten → anstecken, infizieren
    het kwik → das Quecksilber
    overdonderen → überwältigen, verblüffen
    het bloot → das Nackte
    het plakboek → das Buch zum Einkleben
    het krantenknipsel → der Zeitungsausschnitt
    zich laten onderhouden → sich versorgen lassen
    de bontjas → der Pelzmantel
    iets doorhebben → etwas merken / kapieren / durchschauen
    iets in de gaten houden → auf etwas achten, etwas im Auge behalten
    bar → arg
    de wanhoop → die Verzweiflung
    het vonnis → das Urteil
    durven → wagen

  • 14.10.2017 | read article

    opnieuw → wieder
    de grijze garnaal → die Nordseegarnele
    een tiende → ein Zehntel
    veroorloven → erlauben
    navenant → dementsprechend
    vallen te (+ infinitief) → zijn te (+ Infinitiv)
    opraken → ausgehen
    de veiling → die Auktion

  • 14.10.2017 | read article

    uithalen naar iets / iemand → etwas / jemanden kritisieren
    de belangenvereniging → der Interessenverband
    aandacht besteden → Aufmerksamkeit widmen/schenken/entgegenbringen
    de Inlichtingen- en veiligheidsdienst → der Geheimdienst, der Nachrichtendienst
    aftappen → abzapfen
    de sleepwet → das "Schleppgesetz"
    de kijkcijfers → die Einschaltquoten
    de lijsttrekker → der Spitzenkandidat

  • 11.10.2017 | read article

    de peiling → die Umfrage
    slechts → nur
    de cijfers → die Zahlen
    aanzien → betrachten
    de aanraking → die Berührung
    nafluiten → nachpfeifen
    strijken → bügeln
    de / het karwei → die Arbeit
    alreeds → bereits
    de kloof → die Kluft
    het vuilnis → der Müll
    de vaat doen → das Geschirr abwaschen/spülen
    de lenteschoonmaak → der Frühlingsputz

  • 11.10.2017 | read article

    het weeskind → das Waisenkind
    de opbrengst → der Erlös, Ertrag
    dakloos → obdachlos
    eraf liggen → weggeflogen sein

  • 10.10.2017 | read article

    Venezolaans → venezolanisch, venezuelisch
    beoogd → in spe, künftig
    iets opzetten → etwas organisieren
    tijdelijk → vorübergehend
    het verband → der Zusammenhang
    pleiten voor iets → für etwas plädieren / eintreten
    iets aankunnen → einer Sache gewachsen sein
    laten zien → zeigen
    het overleg → die Beratung, Rücksprache
    tot op heden → bis heute, bis jetzt, bisher
    de achterblijver → der Zurückgebliebene

  • 10.10.2017 | read article

    de misser → der Fehler
    de overheid → die Regierung, die Behörde
    de cijfers → die Zahlen
    aan iets te wijten zijn → auf etwas zurückzuführen sein
    afwerken → fertigstellen
    gênant → peinlich
    op de hoogte zijn → im Bilde sein / Bescheid wissen
    iets doorhebben → etwas merken / kapieren / durchschauen
    het vlak → die Ebene, der Bereich, das Gebiet
    onder meer → unter anderem
    de welvaart → der Wohlstand

  • 09.10.2017 | read article

    alle zeilen bijzetten → sich sehr anstrengen
    de zonnekoning → der Sonnenkönig
    de groei → das Wachstum
    iets op de kaart zetten → etwas lancieren / publik machen
    haalbaar → machbar, durchführbar, realisierbar
    de gezinsauto → das Familienauto
    het kenteken → das Kennzeichen, das Nummernschild
    geschikt → geeignet, passend

  • 09.10.2017 | read article

    de kist → der Sarg
    de genodigde → der Gast, der Eingeladene
    in besloten kring → in geschlossener Gesellschaft
    ongeneeslijk → unheilbar
    de steunbetuiging → die Beifallsbekundung, Beifallsäußerung
    halfstok → halbmast
    de belangstelling → das Interesse
    het scherm → die Leinwand, der Schirm, der Bildschirm
    de condoleance → die Beileidsbezeigung, Beileidsbezeugung

  • 2017-09

  • 26.09.2017 | read article

    de zeespiegel → der Meeresspiegel
    de golfslag → der Wellengang, der Seegang
    de woestijn → die Wüste
    verzadigd → gesättigt
    groeien → wachsen
    het brakke water → das Brackwasser
    uiteindelijk → schließlich
    de pilot /pɑj­lət/ → das Pilotprojekt
    de kustversterking → die Küstenbefestigung

  • 25.09.2017 | read article

    het keurmerk → das Gütezeichen
    de vlaai → ± der Obstkuchen
    het baksel → das Gebäck, das Backwerk
    aan iets afbreuk doen → einer Sache schaden
    de wildgroei → der Wildwuchs
    de aanvraag → der Antrag
    een hele toestand → ein ziemliches Durcheinander
    wat fruit → ein bißchen Obst
    voldoen aan iets → etwas erfüllen
    de vlaaienpolitie → ± die Obstkuchenpolizei
    taai → zäh
    vies → unappetitlich
    iets voor elkaar krijgen → etwas schaffen, hinkriegen, zustande bringen

  • 24.09.2017 | read article

    de vernietiging → die Vernichtung
    de verzoening → die Versöhnung
    de eeuw → das Jahrhundert
    het leger → die Armee
    de oorlogsvloot → die Kriegsflotte
    de boerenleider → der Bauernführer
    het kasteel → die Burg
    zich verzetten → sich wehren, Widerstand leisten, sich widersetzen
    het gewest → die Region
    het gezag → die Gewalt, die Macht
    de redevoering → die Rede
    de kroegentocht → die Kneipentour, die Zechtour
    de put → der Brunnen, die Grube

  • 24.09.2017 | read article

    het voorwerp → der Gegenstand
    als blijkt dat → wenn sich herausstellt, dass
    inlijven → einverleiben, annektieren
    het spleetoog → das Schlitzauge
    verwijderen → entfernen
    de herschikking → die Umordnung, die Neuordnung
    opeisen → beanspruchen, einfordern

  • 22.09.2017 | read article

    gniffelen → schmunzeln
    de tongval → der Akzent
    het drieluik → das Triptychon
    last hebben van iets → an / unter etwas leiden, Ärger / Probleme mit etwas haben, sich stören an etwas
    napraten → imitieren
    belachelijk → lächerlich
    kwijtraken → loswerden, verlieren
    op iets neerkijken → auf etwas herabsehen
    de Randstad → das Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlande
    de klomp → der Holzschuh
    het ver schoppen → es weit bringen
    doorgaans → in der Regel, (für) gewöhnlich
    raar → merkwürdig
    beschouwen → betrachten
    de opvoeding → die Erziehung
    de pesterij → die Triezerei, Schikane

  • 22.09.2017 | read article

    toevertrouwen → anvertrauem
    er blijft veel aan de strijkstok hangen → unterwegs wird viel abgesahnt, unterwegs verschwindet viel in dunklen Kanälen
    de botsing → der Zusammenprall
    toebijten → ± anherrschen, ± anschnauzen
    de hamvraag → die Gretchenfrage
    onder curatele → unter Vormundschaft
    prikkelbaar → gereitzt
    terechtkomen → landen, geraten
    volgestouwd → voll gepfropft, voll gestopft
    iets omzeilen → einer Sache ausweichen, etwas umschiffen / umgehen
    het onderspit delven → den Kürzeren ziehen
    mopperen → meckern, nörgeln, motzen
    het verwijt → der Vorwurf
    iets verwezenlijken → etwas verwirklichen / realisieren
    de openeinderegeling → die Open-End-Regelung
    afvinken → abhaken

  • 21.09.2017 | read article

    applaudisseren → applaudieren
    verzamelen → zusammenkommen
    de dankbetuiging → die Dankesbezeigung
    klappen → klatschen
    joelen → johlen, toben
    van iemand houden → jemanden lieben
    keihard → schrecklich viel
    landelijk → landesweit, national
    de doordouwer → jemand, der beharrlich sein Ziel verfolgt

  • 20.09.2017 | read article

    het kamerlid → das Parlamentsmitglied
    het hof van beroep → der Appellationshof (in B)
    de opschorting → die Verschiebung
    de voorwaarde → die Bedingung, Voraussetzung
    voorstellen → vorschlagen
    vrijuit gaan → ohne Strafe / ungestraft davonkommen
    de vertegenwoordiger → der Vertreter, die Vertreterin
    het vonnis → das Urteil
    onaanvaardbaar → unakzeptabel
    de probatiemaatregel → die Bewährungsmaßnahme (in B)
    iemand iets ten laste leggen → jemandem etwas zur Last legen

  • 20.09.2017 | read article

    iets niet pikken → sich etwas nicht bieten/gefallen lassen
    wildplassen → öffentlich urinieren, freiluftpinkeln
    de kantonrechter → mit dem Amtsrichter, bzw. Bezirksrichter vergleichbarer Richter in den Niederlanden
    het vergrijp → das Vergehen
    onbuigzaam → unbeugsam, starr
    aan iets ontspruiten → aus etwas hervorgehen, entsprießen
    het urinoir → die öffentliche Toilette
    plassen → pinkeln, urinieren
    de uitspraak → das Urteil
    op de hoogte zijn → im Bilde sein / Bescheid wissen
    tekortschieten → nicht ausreichen
    de kennis → das Wissen
    de krul → spiralförmige öffentliche Toilette in Amsterdam
    het vrouwenkiesrecht → das Frauenwahlrecht
    geschikt → geeignet
    zijn behoefte doen → seine Notdurft verrichten
    de zeden → die Sitten

  • 19.09.2017 | read article

    de miljoenennota → Erläuterungen zum Staatshaushaltsplan
    de rijksbegroting → der Staatshaushaltsplan
    Prinsjesdag → die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments
    de troonrede → die Thronrede
    het belastingplan → der Steuerplan
    het koffertje → Koffer, in dem der Finanzminister den Staatshaushaltsplan ins Parlament trägt
    de Ridderzaal → mittelalterliches Gebäude auf dem Binnenhof
    het Binnenhof → Parlamentsgebäude in Den Haag

  • 17.09.2017 | read article

    de fuif → die Party, Fete
    de gids → die Pfadfinderin
    tegen iemand / iets van leer trekken → gegen jemanden / etwas vom Leder ziehen
    gehoor krijgen → Gehör finden
    duwen → stoßen, schieben
    jolig → fröhlich, vergnügt, lustig
    de koepel → die Dachorganisation, der Dachverband
    aanpakken → angehen, sich vorknöpfen
    steigeren → sich sträuben, sich auf die Hinterbeine stellen
    gesubsidieerd → subventioniert
    allicht → wahrscheinlich, vermutlich (in B)
    iets aankaarten → etwas anschneiden, zur Sprache bringen
    aan de slag zijn → dabei sein
    iemand aan de schandpaal nagelen → jemanden an den Pranger stellen
    de bekommernis → die Bekümmernis, Sorge
    bijsturen → korrigieren, anpassen

  • 15.09.2017 | read article

    sturen → schicken, senden
    het ziektebriefje → der Krankenschein
    omstreden → umstritten
    het leger → die Armee
    nota bene → wohlgemerkt
    het eens zijn met iets → mit etwas einverstanden sein
    ergens geen zaken mee hebben → sich nicht einzumischen haben, die Nase nicht einzustecken haben (in B)
    vertegenwoordigen → vertreten
    de inhouding → die Einbehaltung
    de intrekking → der Entzug, die Rücknahme
    iemand op het matje roepen → jemanden herbeizitieren / einbestellen
    waarschuwen → warnen
    verliezen → verlieren

  • 13.09.2017 | read article

    de bajes → der Knast (in NL)
    de woonwijk → das Wohnviertel
    slopen → abreißen
    het vastgoed → die Immobilien (Plural)
    autoluw → verkehrsberuhigt
    ondergronds → unterirdisch
    gelauwerd → gefeiert, mit Lorbeeren bedacht
    de horeca → das Hotel- und Gaststättengewerbe
    het zonnepaneel → die Solarzellenplatte
    voorzien zijn van iets → mit etwas versehen / ausgestattet sein
    de gevel → die Fassade
    de plint → die Plinthe, Leiste
    de tralie → der Gitterstab
    het balkonhekje → das Balkongitter

  • 12.09.2017 | read article

    iemand, iets te boven gaan → jemanden, etwas übertreffen
    de verbeelding → die Fantasie, Einbildungskraft
    de vernieling → die Zerstörung
    de ontreddering → die Erschütterung
    meemaken → erleben
    bij de pakken neerzitten → den Kopf hängen lassen
    bezig zijn → beschäftigt / dabei sein
    iemand bijpraten → jemanden über den letzten Stand informieren
    huishouden → wüten
    de Bovenwindse eilanden → die Inseln über dem Winde

  • 12.09.2017 | read article

    geen idee hebben van iets → keine Ahnung von etwas haben
    de promovendus → der Doktorand
    naar eigen zeggen → nach eigenen Angaben
    naar aanleiding van (n.a.v.) → anlässlich
    fltsend → steil
    navraag naar iets doen → sich nach etwas erkundigen
    laat staan → geschweige denn
    het proefschrift → die Doktorarbeit, Dissertation
    het kaliber → das Kaliber, Format

  • 11.09.2017 | read article

    de trui → der Pullover
    de makelij → die Machart
    iets te pakken hebben → etwas treffen
    in de smaak vallen → Anklang finden, ansprechen, gefallen
    dwepen → schwärmen
    opnieuw → wieder, erneut, abermals, aufs Neue, wiederum, nochmals
    overlijden → sterben
    eveneens → ebenfalls, gleichfalls, auch, ebenso
    de streep → der Streifen
    de pijp → das Hosenbein

  • 10.09.2017 | read article

    janken → heulen
    daadwerkelijk → tatsächlich
    eraan toe zijn → dran sein
    ontredderd → aufgelöst, erschüttert
    de speeltuin → der Spielplatz
    de trots → der Stolz
    verzoeken → bitten

  • 10.09.2017 | read article

    de overtreffende trap → der Superlativ
    vernuftig → ingeniös
    opgewassen zijn tegen → einer Sache gewachsen sein
    de / het riool → der (Abwasser)Kanal
    begroeid met → bewachsen, -bedeckt
    het kratje → der Behälter
    de steenwolvezel → die Steinwolle, Gesteinsfaser
    het rietje → der Strohhalm
    uit de verf komen → zur Geltung kommen
    de stortbui → der Regenguss, Platzregen
    hollen → rennen
    gortdroog → sehr trocken
    de groente → das Gemüse
    de uitkomst → die Lösung, Rettung, der Ausweg

  • 08.09.2017 | read article

    de Jordaan → Arbeiterviertel im Westen von Am­ster­dam-Cen­trum
    de buurtwerker → der Sozialarbeiter, der stadtteilbezogen in einem soziokulturellen Zentrum arbeitet
    de huiskamer → das Wohnzimmer
    het buurtcentrum → das Nachbarschaftshaus
    de kroeg → die Kneipe
    de eland → der Elch

  • 08.09.2017 | read article

    het luik → der Fensterladen, die Luke
    er zonder kleerscheuren afkomen → ungeschoren, mit heiler Haut davonkommen
    het lichamelijk letsel → der Körperschaden
    uitgroeien → anwachsen
    uitvaardigen → verhängen
    zenuwslopend → nervenaufreibend, nervtötend
    de gezaghebber → der Gouverneur
    de rampenbestrijding → der Katastrophenschutz
    het puin → der Schutt, die Trümmer
    de uitdaging → die Herausforderung
    het druk hebben → viel zu tun haben
    de wederopbouw → der Wiederaufbau

  • 06.09.2017 | read article

    de vloedgolf → die Flutwelle
    in kaart brengen → eine Übersicht erstellen
    vernielen → zerstören
    de hulpverlening → die Hilfeleistung
    Defensie → das Verteidigungsministerium
    een zware tol eisen → seinen Tribut fordern
    dierbaar → lieb, teuer, wert
    de lidstaat → der Mitgliedstaat
    de compassie → das Mitleid
    desastreus → verheerend, katastrophal
    op iemand / iets afstevenen → zielstrebig auf jemanden, etwas zugehen
    in veiligheid → in Sicherheit

  • 05.09.2017 | read article

    Sranantongo → eine Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname
    hedenochtend → heute Morgen, heute früh
    het bijbelgenootschap → die Bibelgesellschaft
    de totstandkoming → das Zustandekommen
    overhandigen → übergeben, überreichen
    de beschermheer → der Schirmherr

  • 04.09.2017 | read article

    verhuren → vermieten
    de zakenman → der Geschäftsmann
    verdwijnen → verschwinden
    de bedoeling → die Absicht
    over de vloer krijgen → zu Besuch bekommen
    de glimlach → das Lächeln
    stiekum → heimlich
    grappig → witzig

  • 04.09.2017 | read article

    veganistisch → vegan
    slagen in iets → etwas schaffen, (jemandem) gelingt etwas
    romig → sahnig
    het boodschappenlijstje → der Einkaufszettel
    schrappen → streichen
    het snoepgoed → die Süßigkeiten
    vervaardigen → anfertigen, herstellen
    het beendermeel → das Knochenmehl
    de smaak → die Geschmacksrichtung
    lukken → gelingen
    de voorloper → der Vorläufer
    beschikbaar → verfügbar
    de overstap → der Wechsel
    de zuivelindustrie → die Milchwirtschaft

  • 04.09.2017 | read article

    de doos → die Schachtel
    de rode biet → die rote Bete
    in elkaar boksen → zusammenbasteln (in B)
    ondersteboven → auf dem Kopf
    de kleuter → das Kind im Vorschulalter
    de lagere school → die Grundschule
    er kruipt tijd in → es nimmt Zeit in Anspruch
    nood hebben aan iets → Bedarf haben an etwas (in B)
    gelijkaardig → ähnlich
    tijdbesparend → zeitsparend
    de tweeverdiener → der Doppelverdiener
    nuttig → nützlich

Nothing found!

[ Show complete list (very long) ]