Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.04.2014 | Artikel lesen
Volgende week duidelijkheid over schadevergoeding Srebrenica-nabestaanden
de nabestaande | → | der Hinterbliebene, die Hinterbliebene | |
de schadevergoeding | → | der Schadenersatz, die Entschädigung | |
wegsturen | → | fortschicken, wegschicken | |
onder de voet lopen | → | überfallen | |
aansprakelijk | → | haftbar, verantwortlich | |
teleurstellen | → | enttäuschen | |
de landsadvocaat | → | der Anwalt des Staates | |
iets met iemand overleggen | → | sich mit jemandem beratschlagen / beraten | |
luisteren naar iemand | → | auf jemanden hören |
23.08.2015 | Artikel lesen
Vluchtelingenwerk Vlaanderen wil overleg over opvang in gastgezinnen
het gastgezin | → | die Gastfamilie | |
het overleg | → | die Beratung(en) | |
erkennen | → | anerkennen | |
aldus | → | so | |
inspelen op iets | → | auf etwas reagieren, sich auf etwas einstellen | |
klinken | → | lauten | |
plaatselijk | → | örtlich, lokal | |
luisteren naar iemand | → | auf jemanden hören | |
de besparing | → | die Einsparung | |
aanpakken | → | angehen, herangehen | |
de oplossing | → | die Lösung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]