Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.12.2020 | Artikel lesen
Koning over maatschappelijk debat: 'Misschien bent u moe van de manische meningenmachine' (video)
maatschappelijk | → | gesellschaftlich | |
opkroppen | → | in sich hineinfressen, (herunter)schlucken | |
het gemoed | → | das Gemüt, die Seele | |
wakker maken | → | wecken | |
het bestaan | → | die Existenz | |
overhoopgooien | → | durcheinanderwerfen | |
de boetedoening | → | das Büßen, die Bußübung | |
omhelzen | → | umarmen |
30.07.2015 | Artikel lesen
KNVB: opnieuw is het voetbal de pineut
de KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) | → | der niederländische Fußballverband | |
de pineut zijn | → | der Dumme sein | |
de eredivisie | → | vergl. die Bundesliga | |
balen | → | sich ganz schön ärgern | |
doodzonde | → | jammerschade | |
de bekerfinale | → | das Pokalendspiel | |
de staking | → | der Streik | |
doorgaan | → | stattfinden, nicht ausfallen | |
de wedstrijd | → | das Spiel | |
de supporter | → | der Fan, Anhänger | |
overhoopgooien | → | durcheinanderwerfen | |
partij kiezen | → | für, gegen jemanden Partei ergreifen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]