Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.07.2023 | Artikel lesen
Een homerisch gelach – Herkomst van de zegswijze
| de smid | → | der Schmied | |
| kreupel | → | lahm, hinkend | |
| het voorkomen | → | das Aussehen | |
| knap | → | hübsch, schön | |
| de lelijkheid | → | die Hässlichkeit | |
| betrappen | → | erwischen | |
| ijzersterk | → | eisern | |
| overspelig | → | ehebrecherisch | |
| te kijk zetten | → | zur Schau stellen | |
| het vermaak | → | das Vergnügen | |
| in lachen uitbarsten | → | loslachen |
25.06.2015 | Artikel lesen
'Juliana bleef bij Bernhard om dynastie niet te schaden'
| toerekeningsvatbaar | → | zurechnungsfähig | |
| zweverig | → | vage, verschwommen | |
| kenschetsen | → | charakterisieren | |
| overspelig | → | ehebrecherisch | |
| het belang | → | die Bedeutung | |
| het proefschrift | → | die Doktorarbeit, Dissertation | |
| de gebedsgenezeres | → | die Gesundbeterin | |
| de buitenwacht | → | die Außenwelt | |
| de oogkwaal | → | das Augenleiden | |
| misgaan | → | schiefgehen, danebengehen | |
| buitenechtelijk | → | außerehelich | |
| zich laven | → | sich laben, erquicken | |
| informatie lekken | → | Informationen weitergeben, Informationen durchsickern lassen | |
| het omslagverhaal | → | die Titelgeschichte | |
| wegzetten | → | hinstellen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]