Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.03.2019 | Artikel lesen
Unesco veroordeelt ‘racistische en antisemitische voorstellingen’ op Aalst Carnaval (video)
veelbesproken | → | viel besprochen, viel diskutiert | |
de praalwagen | → | der Prunkwagen | |
het vertrek | → | der Abgang, der Rücktritt | |
onfatsoenlijk | → | unhöflich, unverschämt, unanständig | |
ingaan tegen iets | → | einer Sache entgegentreten | |
onderbouwen | → | untermauern | |
bezoedelen | → | besudeln, beschmutzen | |
walgen van iets | → | sich ekeln vor etwas | |
het overleg | → | die Beratung, Rücksprache | |
de pijpenkrul | → | die Ringellocke | |
in de bus vallen | → | im Briefkasten vorfinden | |
schrappen | → | streichen | |
een klacht indienen | → | eine Klage einreichen |
16.05.2015 | Artikel lesen
Wereldmuseum Rotterdam heeft nieuwe directeur
de raad van toezicht | → | der Aufsichtsrat | |
noodlijdend | → | notleidend | |
de interim-directeur | → | der Interimsdirektor, der Übergangsdirektor | |
opgaan in | → | aufgehen in | |
vernietigend | → | vernichtend | |
in zwaar weer verkeren | → | schwierige Zeiten durchmachen, in Schwierigkeiten sein | (in NL) |
het vertrek | → | der Abgang, der Rücktritt | |
de collectie | → | die Sammlung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]