Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.08.2021 | Artikel lesen
Voorzitter IJzerwake pleit voor samenwerking met N-VA
| de N-VA | → | die flämisch nationalliberale Partei | |
| de afscheuring | → | die Abspaltung | |
| de IJzerbedevaart | → | Wallfahrt zum Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldaten | |
| Schild en Vrienden | → | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | |
| de vete | → | die Fehde | |
| de klus klaren | → | die Aufgabe erledigen | |
| dwaas | → | närrisch, albern, dumm | |
| opschorten | → | aussetzen | |
| het zelfbestuur | → | die Selbstverwaltung | |
| de godsvrede | → | der Gottesfriede | |
| doorgaan | → | stattfinden | (in B) |
13.05.2015 | Artikel lesen
'Witte rook' in Berlijn blijft uit
| strakblauw | → | strahlend blau | |
| kiezen | → | wählen | |
| opgewonden | → | aufgeregt, erregt | |
| pauselijk | → | päpstlich | |
| voorstaan | → | vertreten, befürworten, eintreten für | |
| het zelfbestuur | → | die Selbstverwaltung | |
| op de bok | → | am Pult | |
| inleveren | → | abgeben | |
| een legertje reporters | → | eine Armee von Reportern | |
| het bestuurslid | → | das Vorstandsmitglied | |
| loslaten | → | herausrücken, herauslassen | |
| oefenen | → | proben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]