Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


20.11.2020 | Artikel lesen

Na 20 jaar komt een einde aan gescharrel van Franse haantjes rond De Kuip (video)

het gescharrel das Gescharre
De Kuip Name des Fußballstadions von Feyenoord Rotterdam
loslaten loslassen, freilassen
Stadsbeheer die Stadtverwaltung
op een gegeven moment irgendwann
kukelen krähen
de uitwerpselen die Exkremente, Ausscheidungen
rouwig traurig, betrübt
iets over het hoofd zien etwas übersehen

09.06.2017 | Artikel lesen

Is het een voorgevel? Nee, een garagedeur!

de voorgevel die Fassade, die Straßenfront
de achterkant die Rückseite
de boottocht die Bootsfahrt
op een gegeven moment irgendwann
de sluisdeur das Schleusentor
verdikkie sapperlot, verdammt
de bloembak der Blumenkasten

12.04.2015 | Artikel lesen

75 Duitsers opgepakt na massale knokpartij in Zeeland

de knokpartij die Schlägerei, Prügelei, Rauferei
arresteren festnehmen, verhaften
op een gegeven moment irgendwann
iets niet pikken sich etwas nicht bieten/gefallen lassen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]