Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.11.2024 | Artikel lesen
De sterrenhemels van Vincent van Gogh (video)
| zich vestigen | → | sich niederlassen | |
| tal van ... | → | zahlreiche ... | |
| dwalen | → | (umher)streifen, wandern | |
| het koppeltje | → | das Pärchen | |
| woelig | → | unruhig | |
| onheilspellend | → | bedrohlich, unheimlich | |
| kolken | → | schäumen, toben | |
| overspannen | → | überreizt | |
| de borstelstreep | → | der Pinselstrich | |
| verbluft | → | verblüfft, verdutzt | |
| capteren | → | empfangen | |
| worstelen (met) | → | ringen / kämpfen / sich schwertun (mit) | |
| zieltogend | → | dahinsiechend |
12.04.2015 | Artikel lesen
Record 1.000 broedparen ijsvogel in zicht
| scheren | → | streifen | |
| aanzienlijk | → | wesentlich, beträchtlich | |
| banjeren | → | herumgehen | |
| het koppeltje | → | das Pärchen | |
| de vorst | → | der Frost | |
| slinken | → | abnehmen | |
| de vlakte | → | die Fläche, Ebene | |
| het tiental | → | das Dutzend | |
| beschut | → | beschützt, geschützt | |
| de beek | → | der Bach | |
| mazzel hebben | → | Glück haben | (in NL) |
| het getwiet | → | das Gezwitscher |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]