Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Wikipedia wil meer Caribische geschiedenis en cultuur (video)

de afbeelding	→	das Bild
bezig zijn	→	dabei sein
het gat vullen	→	das Loch stopfen
iets raadplegen	→	etwas zurate ziehen
de verzetsheld	→	der (heldenhafte) Widerstandskämpfer
in het belang van	→	im Interesse von
de tak	→	der Zweig
aan de slag kunnen	→	die Arbeit aufnehmen können

het kleinkind	→	das Enkelkind, der Enkel, die Enkelin
hartverscheurend	→	herzzerreißend
het pleeggezin	→	die Pflegefamilie
iets belemmeren	→	etwas behindern
in het belang van	→	im Interesse von
voor iets in aanmerking komen	→	für eine Sache in Betracht / Frage kommen
aantonen	→	zeigen, beweisen, nachweisen
de voorwaarde	→	die Bedingung, Voraussetzung
iets schrappen	→	etwas streichen
doorslaggevend	→	ausschlaggebend
de kwaal	→	das Leiden