Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Krijgt ‘Kuifje in Congo’ voorwoord met context?

Kuifje	→	Tim (Tim und Struppi)
iets beheren	→	etwas verwalten
de waarschuwing	→	die Warnung
de heruitgave	→	die Neuauflage
de bevoegdheid	→	die Zuständigkeit, die Befugnis
de hoedanigheid	→	die Eigenschaft

de straatkrant	→	die Obdachlosenzeitung
het zakgeld	→	das Taschengeld
de trots	→	der Stolz
het dagblad	→	die Tageszeitung
op iets letten	→	auf etwas achten
het mobieltje	→	das Handy	(in NL)
de pleitbezorger	→	der Fürsprecher, die Fürsprecherin
de hoedanigheid	→	die Eigenschaft
de samenleving	→	die Gesellschaft
de lening	→	der Kredit, das Darlehen
het bestaan	→	die Existenz
de dakloze	→	der Obdachlose
opgroeien	→	aufwachsen
de leeftijdgenootjes	→	die Gleichaltrigen
bedelen	→	betteln
de begroting	→	der Kostenvoranschlag