Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.07.2018 | Artikel lesen
Rijkswaterstaat waarschuwt voor gladheid
| Rijkswaterstaat | → | die oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlanden | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| de gladheid | → | die Glätte | |
| de droogte | → | die Trockenheit | |
| het vuil | → | der Müll, Abfall, Dreck, Schmutz | |
| spekglad | → | spiegelglatt | |
| de laag | → | die Schicht | |
| de / het rubber | → | der Gummi | |
| het wegdek | → | die Straßendecke | |
| slijmerig | → | schleimig |
14.06.2017 | Artikel lesen
Spekgladde straten in Velp door 100 liter frituurvet
| spekglad | → | spiegelglatt | |
| de bestelbus | → | der Lieferwagen, Kleintransporter | |
| het frituurvet | → | das Frittierfett | |
| onderuitgaan | → | ausrutschen | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| het wegdek | → | die Straßendecke | |
| op de hoogte zijn van iets | → | in Kenntnis gesetzt, informiert sein über etwas | |
| misgaan | → | schiefgehen, danebengehen |
30.01.2015 | Artikel lesen
Winterweer hindert ook deze ochtend het verkeer
| het winterweer | → | das Winterwetter | |
| hinderen | → | behindern, beeinträchtigen | |
| het vriespunt | → | der Gefrierpunkt | |
| er is een vrachtwagen geschaard | → | ein Lastwagenanhänger hat sich quergestellt | |
| de middenberm | → | der Mittelstreifen, der Grünstreifen | |
| de gladheid | → | die Glätte | |
| spekglad | → | spiegelglatt | |
| de omleidingsroute | → | die Umleitung | |
| de klapband | → | der geplatzte Reifen | |
| er staat een file | → | es hat sich ein Stau gebildet, es gibt einen Stau | |
| het winterse weer | → | das winterliche Wetter | |
| de bovenleiding | → | die Oberleitung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]