Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.03.2023 | Artikel lesen
Opinie: ‘Met de trein door Europa reizen is een onaangenaam avontuur’
| op de proef stellen | → | auf die Probe stellen | |
| zoeven | → | rauschen | |
| de versnapering | → | der Leckerbissen | |
| verkennen | → | die Aufklärung, Erkundung | |
| op de bonnefooi | → | aufs Geratewohl, auf gut Glück | (in NL) |
| vertraagd | → | verspätet | |
| kwijt zijn | → | los werden | |
| Zwitserland | → | die Schweiz | |
| het spoorwegnet | → | das Eisenbahnnetz |
27.01.2019 | Artikel lesen
Drielandentrein rijdt, maar voorlopig wel als tweelandentrein
| vertraagd | → | verspätet | |
| op termijn | → | längerfristig, irgendwann | |
| Aken | → | Aachen | |
| Luik | → | Lüttich | |
| het beveiligingssysteem | → | das Sicherungssystem | |
| overstappen | → | umsteigen | |
| de forens | → | der Pendler | |
| de dagjesmensen | → | die Tagesausflügler | |
| versieren | → | schmücken |
22.12.2014 | Artikel lesen
Vluchten vertraagd door harde wind
| de harde wind | → | der starke Wind | |
| vertraagd | → | verspätet | |
| de windstoot | → | die Windböe | |
| de gezagvoerder | → | der Kapitän | |
| stormachtig | → | stürmisch |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]