Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.11.2023 | Artikel lesen
Prins Bernhard Cultuurfonds verandert naam in het Cultuurfonds
| het natuurbehoud | → | der Naturschutz | |
| de lidmaatschapskaart | → | der Mitgliedsausweis | |
| ontkennen | → | bestreiten, leugnen | |
| met iets in zijn maag zitten | → | keinen Rat (mit etwas) wissen | |
| de bevestiging | → | die Bestätigung | |
| een examen halen | → | eine Prüfung bestehen | |
| gespleten | → | gespalten | |
| zich neerzetten als | → | sich darstellen als | |
| de anjer | → | die Nelke |
03.04.2018 | Artikel lesen
Eeuwenoude Hollandse meester ontdekt op rommelzolder Iowa
| de rommelzolder | → | der Abstellboden, Rumpelboden | |
| eeuwenoud | → | jahrhundertealt | |
| opslaan | → | lagern, aufbewahren, speichern | |
| wegstoppen | → | verstecken | |
| de hofschilder | → | der Hofmaler | |
| opbrengen | → | einbringen | |
| bloot | → | nackt | |
| gespleten | → | gespalten | |
| de verf | → | die Farbe | |
| bladderen | → | abblättern, blättern | |
| het plekje | → | der Platz |
01.12.2014 | Artikel lesen
'Helmut Schmidt is een onberispelijke nazi'
| onberispelijk | → | tadellos, tadelfrei | |
| een smet op iemands blazoen | → | ein Fleck auf jemandes weißer Weste | |
| zou zijn geweest | → | wäre gewesen | |
| de meerderen | → | die Vorgesetzten | |
| het leger | → | die Armee | |
| verankeren | → | verankern, verwurzeln | |
| het verzet | → | der Widerstand | |
| weliswaar | → | zwar, allerdings | |
| de trawant | → | der Kumpan, der Handlanger | |
| overeind | → | aufrecht | |
| iets doorpluizen | → | nachspüren, einer Sache auf den Grund gehen | |
| de tegenspraak | → | der Widerspruch | |
| gespleten | → | gespalten | |
| het lid | → | das Mitglied, der Angehörige | |
| wemelen | → | wimmeln |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]