Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Demonstranten Museumplein pleiten voor humaner asielbeleid (video)

zo'n	→	etwa
het asielbeleid	→	die Asylpolitik
onmiddellijk	→	sofortig
in opleiding	→	in der Ausbildung
de tropenarts	→	der Tropenarzt, dieTropenärztin
tekortschieten	→	versagen
de aanfluiting	→	der reine/reinste/blanke Hohn
het handjeklap	→	das Feilschen
wegkijken	→	wegsehen

de twist	→	die Streitigkeit
splijten	→	spalten
het journaal	→	die Fernsehnachrichten
althans	→	jedenfalls, zumindest, wenigstens
in opleiding	→	in der Ausbildung
de roetveeg	→	der Rußstreifen
barsten	→	platzen
de verslaggever	→	der Reporter, der Berichterstatter
de beurt	→	die Reihe
witheet van woede	→	fuchsteufelswild