Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025 (video)

het bankbiljet	→	der Geldschein, die Banknote
de munt	→	die Münze
de opwinding	→	die Aufregung
behoefte hebben aan iets	→	ein Bedürfnis / Verlangen nach etwas haben
omwisseln	→	umtauschen
stuiten op	→	stoßen auf
de veroudering	→	die Alterung
het kenmerk	→	das Merkmal
de fraude	→	der Betrug
vervalst	→	gefälscht
de keuze	→	die Wahl
nabootsen	→	nachahmen, imitieren
de aanbesteding	→	die Ausschreibung
de kwaliteitseis	→	die Qualitätsanforderung
toelichten	→	erläutern
overstappen	→	umsteigen
verwoorden	→	in Worte fassen

het fietspad	→	der Fahrradweg, Radweg
de aannemer	→	der Bauunternehmer
blunderen	→	einen Bock schießen, einen Schnitzer machen
trakteren	→	hier: überraschen
vanjewelste	→	fürchterlich
de schepen voor Openbare Werken	→	der Beigeordnete für Bauwesen	(in B)
de vangrail	→	die Leitplanke
het talud	→	die Böschung
de bocht	→	die Kurve
sneuvelen	→	draufgehen
het foutje	→	der kleine Fehler
de aanbesteding	→	die Ausschreibung